Переклад тексту пісні Play With Fire - Nico Santos

Play With Fire (оригінал)

It's only been about a couple of days
You must have gone and put a spell on me
I can't get you out from under my veins
Singing, oh my lord, she'll be the death of me
I'm not the one to normally play the fool
So tell me brother, what's a man to do?
Half mad, half mad
Going crazy over you
Singing, oh my god
If you're the fire, I'm the fuel
Well, my mama yeh she'd always say
It's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
I'm a pyromaniac, I ain't safe
'Cause you've got trouble written over your face
You say lover gotta have a little faith
Thinking I'd have mercy but I know you ain't a saint
And daddy used to warn me 'bout your kind
I read the book maybe a thousand times
Somewhere, somehow
Missed the warning signs 'cause I'm calling up to see if you're around tonight
Well, my mama yeh she'd always say
It's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

(переклад)

Минуло всього пару днів
Ви, мабуть, пішли і наклали на мене чари
Я не можу витягнути тебе з-під моїх жил
Співаючи, о мій пане, вона буде для мене смертю
Я не з тих, хто зазвичай дурить
То скажи мені, брате, що робити чоловікові?
Напів божевільний, напівбожевільний
Збожеволію від тебе
Спів, боже мій
Якщо ти вогонь, я паливо
Ну, моя мама завжди казала
Безглуздо опинитися між жінкою, яка знає, чого хоче
Ну, мабуть, я зробив цю помилку
Я молодий, дурний чи сміливий, і вона пробилася в моє серце
Я повинен вийти
Це те, що ви отримуєте, коли закохуєтесь
Ніхто ніколи не сказав, як добре це боляче
Я спробував один раз, але це було занадто
Ви в кінцевому підсумку згорите
Я як бензин, ти запали сірник
Ніхто інший не зможе мене так спалити
Тож я перехрещу своє серце, вбиваю своє бажання
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
ох...
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
ох...
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
Я піроман, я не в безпеці
Бо на твоєму обличчі написано проблеми
Ви кажете, що коханець повинен мати трохи віри
Я думаю, що змилуюся, але знаю, що ти не святий
І тато попереджав мене про твій вид
Я читав книгу, можливо, тисячу разів
Десь, якось
Пропустив попереджувальні знаки, тому що я телефоную, щоб дізнатися, чи є ти сьогодні ввечері
Ну, моя мама завжди казала
Безглуздо опинитися між жінкою, яка знає, чого хоче
Ну, мабуть, я зробив цю помилку
Я молодий, дурний чи сміливий, і вона пробилася в моє серце
Я повинен вийти
Це те, що ви отримуєте, коли закохуєтесь
Ніхто ніколи не сказав, як добре це боляче
Я спробував один раз, але це було занадто
Ви в кінцевому підсумку згорите
Я як бензин, ти запали сірник
Ніхто інший не зможе мене так спалити
Тож я перехрещу своє серце, вбиваю своє бажання
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
ох...
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
ох...
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
Вогонь, вогонь, о-о-о, о-о, о-о
Грай з вогнем, вогнем ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я повинен вийти
Це те, що ви отримуєте, коли закохуєтесь
Ніхто ніколи не сказав, як добре це боляче
Я спробував один раз, але це було занадто
Ви в кінцевому підсумку згорите
Я як бензин, ти запали сірник
Ніхто інший не зможе мене так спалити
Тож я перехрещу своє серце, вбиваю своє бажання
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
Вогонь, вогонь, о-о-о, о-о, о-о
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
Вогонь, вогонь, о-о-о, о-о, о-о
Це те, що ви отримуєте, коли граєте з вогнем
Вогонь, вогонь, о-о-о, о-о, о-о
Грайте з вогнем, вогнем, о-о-о, о-о, о-о