Переклад тексту пісні 7 Days - Nico Santos

7 Days (оригінал)

Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Want you like Malibu at midnight
A rendezvous, you wanna keep quiet
Caught in a feeling that we can't fight
But where we goin', but where we goin'?
In a bed that's like an ocean
Back and forth, the waves are rollin'
We're trying to stay here in this moment, in this moment
But where we goin', but where we goin'?
I kiss Sangría off your lips
I feel you sink into my skin
Why can't we always be like this?
And she said
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Oh my-my, oh my-my (Seven days and nights)
Oh my-my, oh my-my (Never say goodbye)
Oh my-my, oh my-my, yeah
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Mañana no hay nada escrito
Por eso déjanos vivirlo, oh
Perdidos en este momento
Valdrá la pena, valdrá la pena
Y yo te quiero en mi vida
Y aunque no sea un hombre de poesía
¿Quién lo diría?
Pero dime que me amas aunque sea mentira
Que no pierda las ganas después de esos siete días
I kiss Sangría off your lips
I feel you sink into my skin
Why can't we always be like this?
And she said
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Oh my-my, oh my-my (Seven days and nights)
Oh my-my, oh my-my (Never say goodbye)
Oh my-my, oh my-my, yeah
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right

(переклад)

Люби мене сім днів і ночей
Скажи мені, що ми ніколи не попрощаємося
Мені подобається, як ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно
Хочу, як Малібу опівночі
Зустріч, ти хочеш мовчати
Охоплені відчуттям, що ми не можемо боротися
Але куди ми йдемо, але куди ми йдемо?
У ліжку, як океан
Туди й назад хвилі котяться
Ми намагаємося залишатися тут у цю мить, у цю мить
Але куди ми йдемо, але куди ми йдемо?
Я цілую Сангрію з твоїх губ
Я відчуваю, як ти занурюєшся в мою шкіру
Чому ми не можемо бути такими завжди?
І вона сказала
Люби мене сім днів і ночей
Скажи мені, що ми ніколи не попрощаємося
Мені подобається, як ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно
Люби мене сім днів і ночей
Скажи мені, що ми ніколи не попрощаємося
Мені подобається, як ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно
Ой-мій, о-мій-мій (Сім днів і ночей)
Ой-мій, о-мій-мій (Ніколи не прощайся)
Ой-мій, ой-мій, так
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно
Mañana no hay nada escrito
Por eso déjanos vivirlo, о
Perdidos en este momento
Valdrá la pena, valdrá la pena
Y yo te quiero en mi vida
Y aunque no sea un hombre de poesía
¿Quién lo diría?
Pero dime que me amas aunque sea mentira
Que no pierda las ganas después de esos siete días
Я цілую Сангрію з твоїх губ
Я відчуваю, як ти занурюєшся в мою шкіру
Чому ми не можемо бути такими завжди?
І вона сказала
Люби мене сім днів і ночей
Скажи мені, що ми ніколи не попрощаємося
Мені подобається, як ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно
Люби мене сім днів і ночей
Скажи мені, що ми ніколи не попрощаємося
Мені подобається, як ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно
Ой-мій, о-мій-мій (Сім днів і ночей)
Ой-мій, о-мій-мій (Ніколи не прощайся)
Ой-мій, ой-мій, так
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно
Мені подобається, як ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Те, що ми робимо, не може бути таким поганим, якщо ми просто робимо це правильно