Переклад тексту пісні Mama - Nico Santos

Mama (оригінал)

Das ist für alles, was du mir je gegeben hast
So viel Liebe, dass sie fast nicht in ein Leben passt
Du schaust nach vorn, auch nach jedem Regen
Hast dein Leben fast verlor’n, als du mir meins gegeben hast, Mama
Berlin ist wieder grau und Beton
Aber dich zu besuchen heißt nach Hause zu komm’n
Hast alles aufgegeben und niemals aufgegeben
Um dir zu danken, bräucht ich tausende Songs
Hey Mama, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Mama, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Mama, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Mama, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Mama
Hey Papa, du hast so viel überwunden
Du kennst das Leben, von oben und von unten
Du hast erlebt, alles was man nur erleben kann
Für dein’n Traum gekämpft, auch wenn alle dagegen war’n
Papa, auch wenn es mal schlecht lief für dich
Du hattest immer noch ein Lächeln für mich, ja
Wenn ich mal alt bin, dann wär' ich gern wie du
Will so viel sagen, doch die Strophe ist nicht lang genug
Hey Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Papa, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Papa, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Papa
Mama und Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne euch zu seh’n, merk' ich, dass ihr mir fehlt
Mama und Papa, wir haben so viel schon erlebt
Ihr wisst, dass ihr für mich immer an erster Stelle steht
Mama und Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was ihr mir gegeben habt
Mama und Papa, und egal was passiert
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der seid ihr
Clarissa, ich bin immer für dich da
Ich bleib' für dich stark, dafür ist dein Bruder da
Wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Und egal was passiert
Jeden Weg den wir geh’n, den geh’n wir zu viert
Ich schreibe diese Zeil’n auf Papier
Der Grund, warum ich heute stehe, der seid ihr
Mama und Papa

Mama (переклад)

Це за все, що ти мені коли-небудь дав
Настільки любові, що майже не вміщається в одне життя
Ти дивишся вперед навіть після кожного дощу
Ти мало не втратила своє життя, коли віддала мені моє, мамо
Берлін знову сірий і бетонний
Але відвідати вас означає повернутися додому
Ти відмовився від усього і ніколи не здавався
Щоб подякувати, мені знадобилися б тисячі пісень
Гей, мамо, кожен день минає
Не дивлячись на тебе, я розумію, що сумую за тобою
Гей, мамо, ми так багато пережили
І ти знаєш, що ти завжди для мене на першому місці
Привіт, мамо, я вдячний кожен день
У серці я ношу те, що ти мені дав
Гей, мамо, я віддаю тобі своє серце і свою кров
Причина, чому я сьогодні тут стою, це ти
Гей мамо
Гей, тату, ти так багато подолав
Ти знаєш життя, зверху і знизу
Ви пережили все, що тільки можна пережити
Боролися за свою мрію, навіть якщо всі були проти
Тату, навіть якщо у тебе все пішло погано
Ти все ще посміхався для мене, так
Коли я буду старий, я хотів би бути таким, як ти
Я так багато хочу сказати, але строфа замала
Гей, тату, кожен день минає
Не дивлячись на тебе, я розумію, що сумую за тобою
Гей, тату, ми так багато пережили
І ти знаєш, що ти завжди для мене на першому місці
Привіт, тату, я вдячний кожен день
У серці я ношу те, що ти мені дав
Гей, тату, я віддаю тобі своє серце і мою кров
Причина, чому я сьогодні тут стою, це ти
Гей тату
Мама і тато, кожен день минає
Не дивлячись на тебе, я розумію, що сумую за тобою
Мама і тато, ми вже так багато пережили
Ти знаєш, що ти завжди для мене на першому місці
Мама і тато, я вдячний кожен день
У серці я ношу те, що ти мені дав
Мама і тато, і незважаючи ні на що
Причина, чому я сьогодні тут стою, це ти
Клариса, я завжди тут для тебе
Я залишаюся сильним заради тебе, для цього твій брат
Ми вже так багато пережили
І ти знаєш, що ти завжди для мене на першому місці
І що б не сталося
Куди ми йдемо, ми йдемо вчетверо
Я пишу ці рядки на папері
Причина, чому я стою сьогодні, це ти
мама і тато