Переклад тексту пісні Lay Your Weapons Down - Nico Santos

Lay Your Weapons Down (оригінал)

There’s been a lot of miscommunication lately
A lot of wait and see and too many maybes
And you don’t mean it and I don’t either
We get so close to being defeated by circumstance
Do we stand a chance to rise above it all?
But I’ll feel so small
Lay your weapons down
And I take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
Just lay your weapons down, ooh
Me siento solo en este silencio
Y ya no puedo cortar lo que yo siento
Ahora dime, ¿cómo arreglamos este amor si nos amamos?
Dime qué tengo que hacer pa' volverte a ver
Baja las armas y soltaré también
Todo lo que tenemos malo, dejaremos en el ayer
Lo nuestro es real, no lo puedo comprender
Que seguiré luchando pa' tenerte en mi piel
Y baja las armas, ouh-uh
Baja las armas, ouh-uh
I wanna rise above it all
Will you hold me, just hold me?
Lay your weapons down
And I’ll take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down
And I’ll take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh

(переклад)

Останнім часом сталося багато непорозумінь
Дуже багато почекати й побачити, і, можливо, забагато
І ви цього не маєте на увазі, і я також ні
Ми наблизилися до того, щоб зазнати поразки через обставини
Чи є у нас шанс піднятися вище всього?
Але я почуваюся таким маленьким
Покладіть зброю
І я знімаю броню
Скажи те, що нам потрібно сказати
І любов до того, як вона втрачена
Тому що те, що ми маємо, справжнє
А справжнє іноді може зашкодити
Але те, що це болить, не означає, що ми прощаємося
Тож кладіть зброю
Просто покладіть зброю, оу
Me siento solo en este silencio
Y ya no puedo cortar lo que yo siento
Ahora dime, ¿cómo arreglamos este amor si nos amamos?
Dime qué tengo que hacer pa' volverte a ver
Baja las armas y soltaré también
Todo lo que tenemos malo, dejaremos en el ayer
Lo nuestro es real, no lo puedo comprender
Que seguiré luchando pa' tenerte en mi piel
Y baja las armas, ага
Baja las armas, ага
Я хочу піднятися над усім цим
Ти тримаєш мене, просто тримай мене?
Покладіть зброю
І я зніму свою броню
Скажи те, що нам потрібно сказати
І любов до того, як вона втрачена
Тому що те, що ми маємо, справжнє
А справжнє іноді може зашкодити
Але те, що це болить, не означає, що ми прощаємося
Тож покладіть зброю
І я зніму свою броню
Скажи те, що нам потрібно сказати
І любов до того, як вона втрачена
Тому що те, що ми маємо, справжнє
А справжнє іноді може зашкодити
Але те, що це болить, не означає, що ми прощаємося
Тож кладіть зброю
Тож кладіть зброю
Тож кладіть зброю
Тож кладіть зброю