Переклад тексту пісні Killing Me - Nico Santos

Killing Me (оригінал)

I don’t know what to do
With myself without you
I’ve been lost out in the dark since you’ve been gone
Used to talk through it all
Now I talk to a wall
Only askin' myself, «Where did I go wrong?»
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
And now the lie is the truth
And I try not to move
I don’t wanna chase the memory away
I’ve been using my time
Only losing my mind
Guess the day you went away I went insane
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
So many ways a heart’s gonna break
And now I don’t know what to do
I’m too afraid of the mess that you made
'Cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
I don’t know what to do with myself without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you

(переклад)

Я не знаю, що робити
З собою без тебе
Я заблукав у темряві, відколи тебе не було
Звик все це обговорювати
Тепер я розмовляю зі стіною
Тільки запитую себе: «Де я помилився?»
Я знаю, що мені слід продовжити своє життя без тебе
Я хотів би піти сам, але ніколи не знаю, як це зробити
Я знаю, що не маю писати пісню, якщо пісня про тебе
Але все одно я роблю це, бо без вас я не маю сенсу
Це вбиває мене, це вбиває мене
Усі карти, які я намалював, ведуть мене назад до вас
Це вбиває мене, бо тепер я бачу
Усе, що я роблю не має сенсу без вас
А-а-а, ах-ах-ах
Так, я не маю сенсу без вас
А-а-а, ах-ах-ах
Так, я не маю сенсу без вас
А тепер брехня — правда
І я намагаюся не рухатися
Я не хочу виганяти пам’ять
Я використовую свій час
Лише втрачаю розум
Здогадайтесь, у той день, коли ви пішли, я зійшов з розуму
Я знаю, що мені слід продовжити своє життя без тебе
Я хотів би піти сам, але ніколи не знаю, як це зробити
Я знаю, що не маю писати пісню, якщо пісня про тебе
Але все одно я роблю це, бо без вас я не маю сенсу
Це вбиває мене, це вбиває мене
Усі карти, які я намалював, ведуть мене назад до вас
Це вбиває мене, бо тепер я бачу
Усе, що я роблю не має сенсу без вас
А-а-а, ах-ах-ах
Так, я не маю сенсу без вас
А-а-а, ах-ах-ах
Так, я не маю сенсу без вас
Так багато способів розірвати серце
А тепер я не знаю, що робити
Я занадто боюся того безладу, який ви зробили
Тому що я не маю сенсу без вас
Це вбиває мене, це вбиває мене
Усі карти, які я намалював, ведуть мене назад до вас
Це вбиває мене, бо тепер я бачу
Я не знаю, що робити з собою без тебе
Це вбиває мене, це вбиває мене
Усі карти, які я намалював, ведуть мене назад до вас
Це вбиває мене, бо тепер я бачу
Усе, що я роблю не має сенсу без вас
А-а-а, ах-ах-ах
Так, я не маю сенсу без вас
А-а-а, ах-ах-ах
Так, я не маю сенсу без вас