Переклад тексту пісні After Party - Nico Santos, ILIRA

After Party (оригінал)

It’s closin' time and they’re stackin' up chairs
As the band tears down under neon light
Another party’s over, and I’m a far cry from sober
And a far cry from over you
Oh, so I’m on my way, on my way
On my way, on my way
To the after party
And with you by my side
It’s a beautiful ride
So ride with me, ride with me, ride
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Oh, I hear the king is still alive
He’s windin' up Mulholland drive
And he will arrive sooner than we think
And Marilyn is flyin' in
While Ray and John are singin' hymns
Have you been slippin' somethin' in my drink?
Oh, so I’m on my way, on my way
On my way, on my way
To the after party
And with you by my side
It’s a beautiful ride
So ride with me, ride with me, ride
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Lead me to the after party
It’s closin' time, still a far cry from sober
Still a far cry from over you
So lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Lead me to the after party
Livin' it up, livin' it up, livin' it up
Lead me to the after party

(переклад)

Настав час, і вони складають стільці
Коли група руйнується під неоновим світлом
Ще одна вечірка закінчилася, і я далекий від тверезого
І далеко від вас
О, отже я в дорозі, у дорозі
По дорозі, по дорозі
На вечірку
І з тобою поруч
Це прекрасна поїздка
Тож їдь зі мною, катайся зі мною, катайся
І відведи мене на вечірку після
Зараз пізно йти додому
Тож засвітіть світлом, залийте світлом, залийте світлом
Вони оживають на афте-вечірці
Де б це не було, ми йдемо
Засвіти світло, засвіти світло, засвіти світло
І відведи мене на вечірку після
О, я чув, що король ще живий
Він закручує Малхолланд-драйв
І він прийде раніше, ніж ми думаємо
І Мерилін прилітає
Поки Рей і Джон співають гімни
Ви щось підсовували в мій напій?
О, отже я в дорозі, у дорозі
По дорозі, по дорозі
На вечірку
І з тобою поруч
Це прекрасна поїздка
Тож їдь зі мною, катайся зі мною, катайся
І відведи мене на вечірку після
Зараз пізно йти додому
Тож засвітіть світлом, залийте світлом, залийте світлом
Вони оживають на афте-вечірці
Де б це не було, ми йдемо
Засвіти світло, засвіти світло, засвіти світло
І відведи мене на вечірку після
Проведи мене на після вечірки
Час наближається, до тверезого ще далеко
До вас ще далеко
Тож відведи мене на після вечірки
Зараз пізно йти додому
Тож засвітіть світлом, залийте світлом, залийте світлом
Вони оживають на афте-вечірці
Де б це не було, ми йдемо
Засвіти світло, засвіти світло, засвіти світло
І відведи мене на вечірку після
Зараз пізно йти додому
Тож засвітіть світлом, залийте світлом, залийте світлом
І відведи мене на вечірку після
Проведи мене на після вечірки
Живи, живи, живи
Проведи мене на після вечірки