Переклад тексту пісні Fading - Alle Farben, ILIRA

Fading (оригінал)

All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you
Been to Paris, been to Rome
But I never found my home
Till you came and took my hand
Been to deserts and the coast
Couple turns along the road
Then I found you in the end
You lead the way out of the dark
Laying out my cards
In your hands all of them showing hearts
Seasons changing all the time
But our love’s one of a kind
Write our names into the sky
Come on, keep it going
There’s so much for us to see
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
It don’t matter where we are
As long as you’re with me
(Whoo hoo, whoo hoo)
As long as you’re with me
All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you
City lights passing by
Without you I’m colorblind
Ain’t no reason left to hide
Chasing highs day and night
Praying you stay by my side
When you’re with me I’m alright
You lead the way out of the dark
Laying out my cards
In your hands all of them showing hearts
Never leave, standing still
Put you on a pedestal
Keep you safe and always well
Come on, keep it going
There’s so much for us to see
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
It don’t matter where we are
As long as you’re with me
(Whoo hoo, whoo hoo)
As long as you’re with me
All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you
All I ever wanted was to find you (find you)
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you (find a love I never knew, yeah)
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Into you, yeah, into you, yeah
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Fading, oh I’m fading
Into you ooh, into you ooh

(переклад)

Все, що я коли бажав — це знайти тебе
Знайди кохання, якого я ніколи не знав
Я відчуваю, як біль всередині мене згасає
Поки я впадаю в тебе
Був у Парижі, був у Римі
Але я так і не знайшов свій дім
Поки ти не прийшов і не взяв мене за руку
Був у пустелях і на узбережжі
Пара поворотів уздовж дороги
Зрештою, я вас знайшов
Ви ведете шлях із темряви
Викладаю мої картки
У твоїх руках усі вони показують серця
Пори року постійно змінюються
Але наше кохання – єдине в своєму роді
Напишіть наші імена в небо
Давай, продовжуй так
Нам є багато чого побачити
(Ву-у-у, во-у-у, во-ху-ху)
Не має значення, де ми знаходимося
Поки ти зі мною
(Ву-у-у, у-у-у)
Поки ти зі мною
Все, що я коли бажав — це знайти тебе
Знайди кохання, якого я ніколи не знав
Я відчуваю, як біль всередині мене згасає
Поки я впадаю в тебе
Вогні міста, що проходить повз
Без тебе я дальтонік
Немає причин приховуватись
Вдень і вночі гониться за максимумами
Молюсь, щоб ти залишався зі мною
Коли ти зі мною, я в порядку
Ви ведете шлях із темряви
Викладаю мої картки
У твоїх руках усі вони показують серця
Ніколи не відходьте, стоячи на місці
Поставте вас на п’єдестал
Бережіть вас і завжди добре
Давай, продовжуй так
Нам є багато чого побачити
(Ву-у-у, во-у-у, во-ху-ху)
Не має значення, де ми знаходимося
Поки ти зі мною
(Ву-у-у, у-у-у)
Поки ти зі мною
Все, що я коли бажав — це знайти тебе
Знайди кохання, якого я ніколи не знав
Я відчуваю, як біль всередині мене згасає
Поки я впадаю в тебе
Все, що я коли бажав — це знайти тебе (знайти тебе)
Знайди кохання, якого я ніколи не знав
Я відчуваю, як біль всередині мене згасає
Поки я впадаю в тебе (знайди кохання, якого я ніколи не знав, так)
(Ву-у-у, во-у-у, во-ху-ху)
В тебе, так, в тебе, так
(Ву-у-у, во-у-у, во-ху-ху)
Згасаю, о, я згасаю
В тебе ох, в тебе ох