Переклад тексту пісні Va Va Voom - Nicki Minaj

Va Va Voom (оригінал)

Just met a boy, just met a boy when
He could come inside of my play pen
'Cause he look like a superstar in the making
So I think that I’m going in for the taking
Hear through the grape vine that he caking
We could shoot a movie, he could do the taping
Boom, boom pow, this thing be shaking
I ain’t even tryna find out who he dating
'Cause I know he got a wife at home)
But I need just one night alone)
If he keep playing them kidding games)
I’mma run away aye, I’mma run away aye aye)
I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you’re looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance
If you want it I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
If you want it, I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
Just met a boy, just met a boy when
He could become my little problem
'Cause he look like he modeling clothes in Dublin
So I think that he gettin' that Green like goblin
Hear through the grape vine that he hang low
We could shoot a movie, kabang, like Rambo
Boom, boom pow, this thing so bingo
Wondering if he could understand my lingo
'Cause I know he got a wife at home)
But I need just one night alone)
If he keep playing them kidding games)
I’mma run away aye, I’mma run away aye aye)
I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you’re looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance
If you want it I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
If you want it, I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
Boy I’m in this club, slow mo
Don’t mind if I do
And I can tell you’re feeling me from the jump
I wanna ride too
You got that hot shit, boy ya blessed
Let me feel up on your chest
Flex it, you the man
You the man 100 grand
This same poll, game goal
Yes I play it very well
Come baby lay down, let me stay down
Let me show you how I run take you to my playground
Come and get this va va voom, voom
I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you’re looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance
If you want it I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
If you want it, I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom

(переклад)

Щойно зустрів хлопчика, щойно зустрів хлопчика, коли
Він може зайти в мого ігрового пера
Тому що він виглядає як суперзірка в розробці
Тож я думаю, що збираюся забрати
Почуйте крізь виноградну лозу, що він зпікається
Ми можемо зняти фільм, він може записувати
Бум, бум-пау, ця штука тремтить
Я навіть не намагаюся дізнатися, з ким він зустрічається
Тому що я знаю, що у нього вдома є дружина)
Але мені потрібна лише одна ніч на самоті)
Якщо він продовжить грати в ігри, які жартують)
Я втечу так, я втечу ага)
Я-я-я хочу дати вам останній варіант
Я-я-я хочу дати тобі останній шанс
Якщо ви шукаєте головну пам’ятку
Просто тримайся міцно і дозволь мені танцювати
Якщо ти цього хочеш, я буду ва ва вум, вум
Якщо ви це отримали, ви отримали це
У вас цей бум, бум
Якщо ти цього хочеш, я буду ва ва вум, вум
Якщо ви це отримали, ви отримали це
У вас цей бум, бум
Щойно зустрів хлопчика, щойно зустрів хлопчика, коли
Він може стати моєю маленькою проблемою
Тому що він здається, що моделює одяг у Дубліні
Тож я думаю, що він отримає цього зеленого, як гобліна
Почуй крізь виноградну лозу, що він низько висить
Ми можемо зняти фільм, кабанг, як Рембо
Бум, бум-пау, ця штука так бінго
Цікаво, чи зрозуміє він мій жаргон
Тому що я знаю, що у нього вдома є дружина)
Але мені потрібна лише одна ніч на самоті)
Якщо він продовжить грати в ігри, які жартують)
Я втечу так, я втечу ага)
Я-я-я хочу дати вам останній варіант
Я-я-я хочу дати тобі останній шанс
Якщо ви шукаєте головну пам’ятку
Просто тримайся міцно і дозволь мені танцювати
Якщо ти цього хочеш, я буду ва ва вум, вум
Якщо ви це отримали, ви отримали це
У вас цей бум, бум
Якщо ти цього хочеш, я буду ва ва вум, вум
Якщо ви це отримали, ви отримали це
У вас цей бум, бум
Хлопче, я в цьому клубі, повільно
Не заперечуйте, якщо я зроблю
І я бажаю сказати, що ви відчуваєте мене від стрибка
Я теж хочу покататися
У тебе це гаряче лайно, хлопче, благословенний
Дозволь мені помацати твоє груди
Згинай, ти чоловік
Ви чоловік 100 тис
Це ж опитування, ігровий гол
Так, я граю дуже добре
Давай, дитино, лягай, дозволь мені залишитися
Дозвольте показати вам, як я бігаю, доведу вас до мого ігрового майданчика
Приходьте і отримайте цей ва ва вум, вум
Я-я-я хочу дати вам останній варіант
Я-я-я хочу дати тобі останній шанс
Якщо ви шукаєте головну пам’ятку
Просто тримайся міцно і дозволь мені танцювати
Якщо ти цього хочеш, я буду ва ва вум, вум
Якщо ви це отримали, ви отримали це
У вас цей бум, бум
Якщо ти цього хочеш, я буду ва ва вум, вум
Якщо ви це отримали, ви отримали це
У вас цей бум, бум