Переклад тексту пісні Up All Night - Drake, Nicki Minaj

Up All Night (оригінал)

Kush rolled, glass full, I prefer the better things
Niggas with no money act like money isn’t everything
I’m having a good time, they just trying to ruin it
Shout out to the fact that I’m the youngest nigga doing it
Cap on, brim bent, Denzel, every time
She ain’t trying to pop that shit for pimp okay well never mind,
I I I tried to told you, Drizzy still ain’t nothing nice
Bracelet saying you should quit, cars saying fuck ya life
Okay now we outta here
Toodles to you bitches
And if you dolled up
I got the voodoo for you bitches, yeah
I’m busy getting rich, I don’t want trouble
I made enough for two niggas boy stunt double
Fame is like a drug that I’ve taken too much of
But I never ever trip
Just peace happiness and love
I got money in these jeans, so they fit me kinda snug
Plus the game is in my pocket, nigga this is what I does
I’m about whatever man
Fuck what they be talking about,
They opinion doesn’t count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night
Whole crew’s in here
Cause I don’t really know who Imma lose this year (oooh)
Man I love my team
Man I love my team
I would die for them niggas (oooh)
Yo, if Drizzy sayin' get her Imma get her
I got that kind of money that make a broke bitch bitter
I got that kinda… wait wait fixate!
Which bitch you know made a million off a mixtape?
That was just a keep sake
Bought the president the Louis presidential briefcase
Never been a cheapskate
We got the Hawks I ain’t talking about the Peach state
Man for Pete’s sake scratch that, sweepstakes (hahahaha)
Fuck I look like hoe
I look like yes and you look like no
I’m a bad bitch I ain’t never been a mixed breed.
I’m on a diet but I’m doing donuts in a six speed
M M M6 from a M2
I see a lot of rap bitches on a menu
But I collect 100 thou at the venue
And pop bottles with my team
Young Money till the death of me
I mean we can even rock them shoes if it don’t got a comma on the price tag,
you know
I mean, I mean but then again who .who.who looks at the price tag, you know
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww

(переклад)

Куш рулет, стакан повний, я віддаю перевагу кращому
Ніггери без грошей поводяться так, ніби гроші — це ще не все
Я добре проводжу час, вони просто намагаються його зіпсувати
Кричу на те, що я наймолодший негр, який це робить
Кепку, край зігнутий, Дензел, щоразу
Вона не намагається зробити це лайно для сутенера, гаразд, неважливо,
Я намагався тобі сказати, що Дріззі все ще не дуже хороший
Браслет із написом «Ти повинен кинути роботу», машини з написом «Хай тобі життя».
Гаразд, тепер ми звідси
Дякую вам, суки
І якщо ви роздяглися
Я знаю вуду для вас, суки, так
Я зайнятий збагаченням, я не хочу проблем
Я заробив достатньо для двох негрів-хлопчиків, дублерів
Слава, як наркотик, якого я прийняв занадто багато
Але я ніколи не подорожую
Просто мир, щастя і любов
У мене гроші на ці джинси, тож вони мені сидять якось щільно
Крім того, гра в моїй кишені, ніггер, це те, що я роблю
Я про будь-якого чоловіка
До біса, про що вони говорять,
Їхня думка не враховується,
Ми єдине, що має значення (ооо)
Тож ми робимо як ми це робимо
Все тобі в обличчя, чоловіче, я ненавиджу змушувати тебе через це
Я не буду спати всю ніч
Уся команда тут
Тому що я насправді не знаю, кого я програю цього року (ооо)
Чоловіче, я люблю свою команду
Чоловіче, я люблю свою команду
Я б помер за них нігерів (ооо)
Ей, якщо Дріззі скаже, візьми її, я візьму її
Я отримав такі гроші, що розбиту суку озлоблять
Я отримав таке... зачекайте, зафіксуйте!
Яку стерву ти знаєш заробила мільйон на мікстейпі?
Це було просто заради
Купив президенту президентський портфель Louis
Ніколи не був скнаром
Ми отримали Хокс, я не кажу про штат Піч
Людина заради Піта, подряпи це, розіграш (ха-ха-ха)
Бля, я схожий на мотику
Я виглядаю так, а ти ніби ні
Я погана сука, я ніколи не була змішаною породою.
Я сиджу на дієті, але готую пончики з шістьма швидкостями
M M M6 з M2
Я бачу багато реп-стерв у меню
Але я збираю 100 тисяч на місці
І розливай пляшки з моєю командою
Молоді гроші до смерті
Я маю на увазі, що ми можемо навіть розкачати їх черевиками, якщо на ціннику не буде кома,
ти знаєш
Я маю на увазі, я маю на увазі, але знову ж таки, хто .хто.хто дивиться на цінник, ви знаєте
О, так, ми в цій суці
Ой, ой, ой
О, так, ми в цій суці
Ой, ой, ой