Переклад тексту пісні Bed Of Lies - Nicki Minaj, Skylar Grey

Bed Of Lies (оригінал)

Do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh how you made me believe
You had me caught in every web that you weave
But do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
You could never make eye contact
Everything you got was based off of my contacts
You a fraud, but I’mma remain icon-stat
Balenciaga’s on my boots with the python strap
You was caught up in the rush, and you was caught up in the thrill of it
You was with me way before I hit a quarter mil' in it
Put you in the crib and you ain’t never pay a bill in it
I was killin' it, man you got me poppin' pills in it
I told Baby hit you, I said this nigga buggin'
Cause I was doing it for us, I told 'em fuck the public
Couldn’t believe that I was home alone contemplating
Overdosin', no more coastin', no more toastin' over oceans
They say you don’t know what you got 'til it’s gone
They say that your darkest hour comes before your dawn
But there was something I should’ve asked all along
I’mma ask on the song
Do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh how you made me believe
You had me caught in every web that you weave
But do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
I just figured if you saw me, if you looked in my eyes
You’d remember our connection and be freed from the lies
I just figured I was something that you couldn’t replace
But there was just a blank stare and I couldn’t relate
I just couldn’t understand and I couldn’t defend
What we had, what we shared, and I couldn’t pretend
When the tears roll down it’s like you ain’t even notice em
If you had a heart, I was hoping you that would’ve showed it some
What the fuck you really telling me, what you telling me
I could tell you lying, get the fuck out, don’t yell at me
I ain’t mean to cut you, I ain’t wanna catch a felony
This ain’t How To Be A Player, you ain’t Bill Bellamy
They say you don’t know what you got 'til it’s gone
They say that your darkest hour come before your dawn
But there was something that I should’ve asked all along
I’mma ask on the song
So does she know I’ve been in that bed before
A thousand count, and not a single thread of truth
If I was just another girl
Then I’m ashamed to say that I’m not over you
There’s one thing I need to know
So call me, when you’re not so busy just thinking of yourself
Do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh how you made me believe
You had me caught in every web that you weave
But do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?

(переклад)

Чи думаєш ти про мене, коли брешеш,
Ляжте у своє ліжко, ваше ліжко брехні?
І я знав, що краще не дивитися в очі
Вони лише прикидаються, що ти будеш моїм
І як ти змусив мене повірити
Ви втягнули мене в кожну павутину, яку ви плетете
Але чи думаєш ти про мене, коли брешеш,
Ляжте у своє ліжко, ваше ліжко брехні?
Ви ніколи не могли встановити зоровий контакт
Все, що ви отримали, було засновано на моїх контактах
Ви шахрай, але я залишаюся значком
Balenciaga в моїх чоботях із ремінцем із пітона
Ви були захоплені поспіхом, і ви були охоплені гострим відчуттям
Ти був зі мною задовго до того, як я досягнув чверті мільйона
Посадіть вас у ліжечко, і ви ніколи не будете платити в ньому рахунки
Я вбивав це, чоловіче, ти вставив мені таблетки
Я казав, що дитина вдарила тебе, я сказав, що цей ніґґґа клопіт
Тому що я робив це для нас, я наказав їм трахати публіку
Я не міг повірити, що я був вдома сам і розмірковував
Передозування, не більше берегти, не більше тости над океанами
Кажуть, що ти не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Кажуть, що твоя найтемніша година настає перед світанком
Але було щось, про що я весь запитати
Я запитаю про пісню
Чи думаєш ти про мене, коли брешеш,
Ляжте у своє ліжко, ваше ліжко брехні?
І я знав, що краще не дивитися в очі
Вони лише прикидаються, що ти будеш моїм
І як ти змусив мене повірити
Ви втягнули мене в кожну павутину, яку ви плетете
Але чи думаєш ти про мене, коли брешеш,
Ляжте у своє ліжко, ваше ліжко брехні?
Я просто подумав, що ти мене побачиш, чи подивишся мені в очі
Ви б пам’ятали про наш зв’язок і звільнилися б від брехні
Я просто подумав, що я це щось, що ви не можете замінити
Але був просто пустий погляд, і я не міг зрозуміти
Я просто не міг зрозуміти і не міг захистити
Те, що ми мали, що ми ділили, і я не міг прикидатися
Коли сльози котяться, наче ти їх навіть не помічаєш
Якби у вас було серце, я сподівався, що ви б проявили його
Що в біса ти мені насправді говориш, що ти мені кажеш
Я міг би сказати тобі брехати, геть геть, не кричи на мене
Я не хочу різати вас, я не хочу піймати злочин
Це не як бути гравцем, ви не Білл Белламі
Кажуть, що ти не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Кажуть, що твоя найтемніша година настає перед світанком
Але було дещо, про що я повинен був запитати весь час
Я запитаю про пісню
Чи знає вона, що я вже був у тому ліжку
Тисяча, а жодної нитки правди
Якби я був просто іншою дівчиною
Тоді мені соромно казати, що я не над тобою
Мені потрібно знати одну річ
Тож зателефонуй мені, коли ти не так зайнятий просто думаючи про себе
Чи думаєш ти про мене, коли брешеш,
Ляжте у своє ліжко, ваше ліжко брехні?
І я знав, що краще не дивитися в очі
Вони лише прикидаються, що ти будеш моїм
І як ти змусив мене повірити
Ви втягнули мене в кожну павутину, яку ви плетете
Але чи думаєш ти про мене, коли брешеш,
Ляжте у своє ліжко, ваше ліжко брехні?