Переклад тексту пісні Got Me Runnin’ Round - Nickelback, Flo Rida

Got Me Runnin’ Round (оригінал)

Wake up
My baby still looks amazing with no makeup
And dammit I knew the second that you came up
From underneath the covers
Said «I wanna meet your mother, your daddy, your sister and your brother»
One week, the time it took you to tell me that you love me
Packed all of my shit and moved across the country
And now we’re buying diamonds
Saying it’s only 20 karats, it can’t be that hard to find it, baby
Your touch has made me a believer
Your love is all I ever needed
And she’s the only one I’d follow for eternity
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Out on sunset
I can’t imagine that you ain’t having fun yet
Baby maybe just wait cause I ain’t drunk yet
As soon as I looked over
There’s no way to sugarcoat it
You were busy motorboatin' on that blonde, girl
Keep up with what you doing
Ain’t nothing wrong girl
Looks like we got another come along, girl
If you ain’t afraid to try it
You know we’ll be flying private as long as I can be the pilot, baby
Your touch has made me a believer
Your love is all I ever needed
And she’s the only one I’d follow for eternity
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
She’s got me runnin' 'round and 'round
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
Flo Rida, girl you got me runnin' round
What a perfect misses
My misses still eat McDonald’s, taste delicious
Primadonna, not this one, so I guess she’ll get it
Work my kisses
Work my britches
Every nickel back pays a visit
To my baby girl, my baby, yeah
Run around town on a treadmill
I ain’t going nowhere
No underwear, that’s what she wears
Thought a Playmate wanna join the party
She responds to me like, «Hugh Heff?»
Birthday cake, wanna grant my wishes
Every day I’m losing my breath
Can’t replace that face, that waist
I’d chase this girl like Belvidere
Baby
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
She’s got me runnin' round and round
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
She’s got me runnin' round and round

(переклад)

Прокидайся
Моя дитина все ще виглядає чудово без макіяжу
І, чорт побери, я знав, коли ти прийшов
З-під ковдри
Сказав «Я хочу зустріти твою маму, твого тата, твою сестру та твого брата»
Один тиждень, час, який тобі знадобився, щоб сказати мені, що ти мене любиш
Упакував усе моє лайно й переїхав по країні
А зараз ми купуємо діаманти
Якщо говорити, що це всього 20 карат, то знайти його не так важко, дитинко
Твій дотик зробив мене віруючим
Твоя любов — це все, що мені коли потрібно
І вона єдина, за якою я б стежив вічність
Вона змушує мене бігати навколо
Вона приймає, як сонце, що цілує мене
Навіть солодший за мед на джмелі
І вона сказала: «Любий, якщо хочеш, ти можеш піти зі мною»
Вона змушує мене бігати навколо
Вона приймає, як сонце, що цілує мене
Навіть солодший за мед на джмелі
І вона сказала: «Любий, якщо хочеш, ти можеш піти зі мною»
Вона змушує мене бігати навколо
На заході сонця
Я не можу уявити, що вам ще не весело
Дитина, можливо, просто зачекай, бо я ще не п’яний
Щойно я переглянув
Немає способу зацукрувати це
Ти була зайнята катанням на цій блондинці, дівчино
Слідкуйте за тим, що ви робите
Нічого страшного дівчина
Схоже, ми прийшли ще, дівчинко
Якщо ви не боїтеся спробувати
Ти знаєш, що ми будемо літати приватно, поки я можу бути пілотом, дитино
Твій дотик зробив мене віруючим
Твоя любов — це все, що мені коли потрібно
І вона єдина, за якою я б стежив вічність
Вона змушує мене бігати навколо
Вона приймає, як сонце, що цілує мене
Навіть солодший за мед на джмелі
І вона сказала: «Любий, якщо хочеш, ти можеш піти зі мною»
Вона змушує мене бігати навколо
Вона приймає, як сонце, що цілує мене
Навіть солодший за мед на джмелі
І вона сказала: «Любий, якщо хочеш, ти можеш піти зі мною»
Вона змушує мене бігати навколо
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Вона змушує мене бігати навколо
(Біжить і бігає, бігає і)
(Біжить і бігає, бігає і)
(Біжить і бігає, бігає і)
(Біжить і бігає, бігає і)
(Біжить і бігає, бігає і)
Фло Ріда, дівчино, ти змусила мене бігати
Який ідеальний промах
Мої міс все ще їдять McDonald’s, смачний смак
Примадонна, а не ця, тому я я маю, що вона це отримає
Працюйте з моїми поцілунками
Попрацюйте
Кожен нікель повертає візит
Для мої дівчинки, моєї дитині, так
Бігайте по місту на біговій доріжці
Я нікуди не піду
Ніякої нижньої білизни, це те, що вона носить
Подумав, що товариш по іграм хоче приєднатися до вечірки
Вона відповідає мені як: «Х’ю Хефф?»
Іменинний торт, хочу виконати мої бажання
Кожен день я втрачаю подих
Не можу замінити це обличчя, цю талію
Я б переслідував цю дівчину, як Бельвідер
Дитина
Вона приймає, як сонце, що цілує мене
Навіть солодший за мед на джмелі
І вона сказала: «Любий, якщо хочеш, ти можеш піти зі мною»
Вона змушує мене бігати навколо
Вона приймає, як сонце, що цілує мене
Навіть солодший за мед на джмелі
І вона сказала: «Любий, якщо хочеш, ти можеш піти зі мною»
Вона змушує мене бігати навколо
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
Вона змушує мене бігати навколо
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
Вона змушує мене бігати навколо