Переклад тексту пісні Say It Now - Nick Wilson

Say It Now (оригінал)

Go ahead and tell me what you’re really thinking
What you’re really thinking
'Cause I don’t really know
No, I don’t really know
And maybe I’m just making something outta nothing
Something outta nothing
But if you wanna go
Oh, I would rather know
I’d be lying if I said I lost my faith in you
Oh, but I don’t wanna be something that you just hold on to
Say it now 'cause I know I can take it
I’m tryna listen to your heart
But it’s harder to hear when it’s breaking
I think I know where we are, but
There’s only so long you can hide behind the time you buy, so
Say it now 'cause I know I can take it
Ooh, I know I can take it
I’ve never really been the one to second guess you
Never second guess you
I never had a reason to
But things aren’t how they used to be
I’d be lying if I said I lost my faith in you
Oh, but I don’t wanna be something that you just hold on to
Say it now 'cause I know I can take it
I’m tryna listen to your heart
But it’s harder to hear when it’s breaking
I think I know where we are, but
There’s only so long you can hide behind the time you buy, so
Say it now 'cause I know I can take it
Ooh, I know I can take it
It’s like you ain’t feeling how I’m feeling, and
It’s hurting me to watch you play pretend
And I don’t really think it’s what you meant
It’s what you meant, no
So how am I supposed to mend,
When you won’t say what’s in your head?
Are you too afraid to bring this to an end?
Say it now 'cause I know I can take it
I’m tryna listen to your heart
But it’s harder to hear when it’s breaking
I think I know where we are, but
There’s only so long you can hide behind the time you buy, so
Say it now 'cause I know I can take it
Ooh, I know I can take it

(переклад)

Скажіть мені, що ви насправді думаєте
Що ви насправді думаєте
Тому що я насправді не знаю
Ні, я не знаю
І, можливо, я просто роблю щось із нічого
Щось із нічого
Але якщо ти хочеш піти
О, я хотів би знати
Я б збрехав, якби сказав, що втратив віру в вас
О, але я не хочу бути кимось, за що ти просто тримаєшся
Скажи це зараз, бо я знаю, що зможу це витримати
Я намагаюся слухати твоє серце
Але його важче почути, коли він ламається
Мені здається, я знаю, де ми, але
Ви можете ховатися за часом, який ви купуєте
Скажи це зараз, бо я знаю, що зможу це витримати
Ой, я знаю, що витримаю це
Я ніколи не здогадувався про вас
Ніколи не здогадуйтесь
У мене ніколи не було для цього причин
Але все не так, як було раніше
Я б збрехав, якби сказав, що втратив віру в вас
О, але я не хочу бути кимось, за що ти просто тримаєшся
Скажи це зараз, бо я знаю, що зможу це витримати
Я намагаюся слухати твоє серце
Але його важче почути, коли він ламається
Мені здається, я знаю, де ми, але
Ви можете ховатися за часом, який ви купуєте
Скажи це зараз, бо я знаю, що зможу це витримати
Ой, я знаю, що витримаю це
Ви ніби не відчуваєте того, що я відчуваю, і
Мені боляче спостерігати, як ти прикидаєшся
І я не думаю, що ви мали на увазі це
Це те, що ви мали на увазі, ні
Тож як я маю виправитися,
Коли ти не скажеш, що у тебе в голові?
Ви занадто боїтеся доводити це кінець?
Скажи це зараз, бо я знаю, що зможу це витримати
Я намагаюся слухати твоє серце
Але його важче почути, коли він ламається
Мені здається, я знаю, де ми, але
Ви можете ховатися за часом, який ви купуєте
Скажи це зараз, бо я знаю, що зможу це витримати
Ой, я знаю, що витримаю це