Переклад тексту пісні Say Something - Nick Wilson

Say Something (оригінал)

I can see it in your face
You’re holding back and shutting down on me oh
Was it something that I said or
Am I overthinking, overreacting?
You tell me not to worry
But you actin' like I’ve never known ya
So tell me straight before we
Circle back over and over
(Over and over)
Say something, say something
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Scream it out into my face
It’s better than holding it underneath ooh
It’s when we keep it to ourselves that
The cracks start to grow from in between
Ooh why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it?
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh

Say Something (переклад)

Я бачу це на твоєму обличчі
Ти стримуєшся і закриваєшся на мене, о
Це було те, що я сказав чи
Чи я занадто думаю, надмірно реагую?
Ти скажи мені не хвилюватися
Але ти поводишся так, ніби я тебе ніколи не знав
Тож скажи мені прямо перед нами
Поверніться знову і знову
(Знову і знову)
Скажи щось, скажи щось
Чому ти мав піти змушувати мене
Чекати цього, чекати цього кожного разу?
Хіба це не так?
Це невідповідний час?
Ну, я б ніколи не дізнався
Якщо ви нічого не кажете
Чому ти нічого не кажеш?
Ох
Викричи це мені в обличчя
Це краще, ніж тримати його під ох
Це коли ми тримаємо це при собі
Тріщини починають з’являтися між ними
Ой, чому ти нічого не скажеш, скажеш щось?
Чому ти мав піти змушувати мене
Чекати цього, чекати цього кожного разу?
Хіба це не так?
Це невідповідний час?
Ну, я б ніколи не дізнався
Якщо ви нічого не кажете
Чому ти нічого не кажеш?
Ох
Чому ти нічого не скажеш, скажи щось?
Чому ти мав піти змушувати мене
Чекати, чекати?
Чому ти нічого не скажеш, скажи щось?
Чому ти мав піти змушувати мене
Чекати цього, чекати цього кожного разу?
Хіба це не так?
Це невідповідний час?
Ну, я б ніколи не дізнався
Якщо ви нічого не кажете
Чому ти нічого не кажеш?
Ох