Переклад тексту пісні All the Same - Nick Wilson

All the Same (оригінал)

I see your shadow on the horizon
And I know you see it too
We’re so used to looking out for each other
But this time I can’t see you
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Crawling our way out in to the open
Weighed down by apathy
And I hope you find the love that you wanted
Even though I know it’s not with me
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same

All the Same (переклад)

Я бачу твою тінь на горизонті
І я знаю, що ти теж це бачиш
Ми так звикли піклуватися одне про одного
Але цього разу я не бачу вас
Я позичаю час
Надто важко з цим зіткнутися, тому ми ховаємось
Можливо, ми знали, але не могли сказати
Можливо, цій ночі не судилося минути
І все одно це вбиває мене
Сподіваюся, ви знаєте, що винних немає
Ми знаємо, що мусимо залишити це все і піти
І все одно це вбиває мене все одно, вбиває мене все одно
Це все одно мене вбиває
Виповзаємо на вільне місце
Обтяжений апатією
І я сподіваюся, ти знайдеш те кохання, якого хотів
Навіть якщо я знаю, що це не зі мною
Я позичаю час
Надто важко з цим зіткнутися, тому ми ховаємось
Можливо, ми знали, але не могли сказати
Можливо, цій ночі не судилося минути
І все одно це вбиває мене
Сподіваюся, ви знаєте, що винних немає
Ми знаємо, що мусимо залишити це все і піти
І все одно це вбиває мене все одно, вбиває мене все одно
Це все одно вбиває мене, все одно мене вбиває
Це все одно мене вбиває
Можливо, ми знали, але не могли сказати
Можливо, цій ночі не судилося минути
І все одно це вбиває мене