Переклад тексту пісні Colour Me In - Nick Wilson

Colour Me In (оригінал)

Staring right back into the black waiting for the sky to fall
And all that I see reflecting at me, a face I’ve never seen before
If all that I need is just out of reach I might never see the sun
But then you come and turn the lights on
Suddenly I see a way out
And all I need is you to show me how
To colour me in
I’m ready to start again
Caleidoscope eyes
Are finally focusing
I’ve been spending my days
Losing my ways
Everything fades to grey
So colour me in
Colour me in
Touching your skin, breathing you in is bringing me back to life
All of our flaws were locked behind doors but now we’re on the inside
I wasn’t sure that I’ll make it through all of the darker shades
But then you came and turned the lights on
To colour me in
I’m ready to start again
Caleidoscope eyes
Are finally focusing
I’ve been spending my days
Losing my ways
Everything fades to grey
So colour me in
Colour me in
Come save me, come save me
Come save me from myself
If you let me, if you let me
I’ll colour you in
Come save me, come save me
Come save me from myself
I’m ready, I’m ready
I’m ready to start again
Caleidoscope eyes
Are finally focusing
I’ve been spending my days
Losing my ways
Everything fades to grey
So colour me in
Colour me in

Colour Me In (переклад)

Дивлячись прямо в темряву, чекаючи, поки небо впаде
І все, що я бачу, відбивається на мені, це обличчя, якого я ніколи раніше не бачив
Якщо все, що мені потрібно, знаходиться поза межами досяжності, я ніколи не побачу сонця
Але потім ти приходиш і вмикаєш світло
Раптом я бачу вихід
І все, що мені потрібно, це ти показати мені, як
Щоб розфарбувати мене
Я готовий почати знову
Очі-калейдоскоп
Нарешті зосереджуються
Я проводив свої дні
Втрачаю шляхи
Усе стає сірим
Тож розфарбуй мене
Розфарбуй мене
Торкнувшись твоєї шкіри, вдихнувши тебе, це повертає мене до життя
Усі наші недоліки були замкнені за дверима, але тепер ми всередині
Я не був впевнений, що впораюся крізь усі темніші відтінки
Але потім ти прийшов і запалив світло
Щоб розфарбувати мене
Я готовий почати знову
Очі-калейдоскоп
Нарешті зосереджуються
Я проводив свої дні
Втрачаю шляхи
Усе стає сірим
Тож розфарбуй мене
Розфарбуй мене
Прийди врятуй мене, прийди врятуй мене
Прийди, врятуй мене від мене самого
Якщо ви дозволите мені, якщо ви дозволите мені
Я розфарбую вас
Прийди врятуй мене, прийди врятуй мене
Прийди, врятуй мене від мене самого
Я готовий, я готовий
Я готовий почати знову
Очі-калейдоскоп
Нарешті зосереджуються
Я проводив свої дні
Втрачаю шляхи
Усе стає сірим
Тож розфарбуй мене
Розфарбуй мене