Переклад тексту пісні Say Yes - Nick Nolan

Say Yes (оригінал)

Half a smile and I fall to pieces
Half a glance sends my thoughts racing
Where will you go what will you do
I need another shot of courage
How should I start what should say
I can’t let this slip away
So if I asked you to stay would you say yes
And if I reached for your heart would you say yes
And if I aimed for your lips would you say yes
Say yes
Clear my throat words fall on the table
Am I making sense
What am I saying
Where are you from
What do you do
Tell me everything about you
Give me a sign give me your hand
I don’t want this night to end
And if I asked you to stay would you say yes
And if I reached for your heart would you say yes
And if I aimed for your lips would you say yes
Say yes
So if I asked you to stay would you say yes
And if I reached for your heart would you say yes
And if I aimed for your lips would you say yes
And if I asked do you feel the same would you say yes
Say yes

(переклад)

Півусмішка, і я розпадусь на шматки
Половина погляду змушує мої думки бігати
Куди ти підеш, що ти будеш робити
Мені потрібен ще один крій відваги
Як почати те, що потрібно сказати
Я не можу позбутися цього
Тож якби я попросив те залишитися, ви б відповіли так
І якби я потягнувся до твого серця, ти б сказав так
І якби я цілився у твої губи, ти б сказав так
Скажи так
Прочисти, слова падають на стіл
Чи розумію я
Що я говорю
Звідки ти
Що ти робиш
Розкажіть мені все про себе
Дайте мені знак Подайте мені свою руку
Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася
І якби я попросив те залишитися, ви б відповіли так
І якби я потягнувся до твого серця, ти б сказав так
І якби я цілився у твої губи, ти б сказав так
Скажи так
Тож якби я попросив те залишитися, ви б відповіли так
І якби я потягнувся до твого серця, ти б сказав так
І якби я цілився у твої губи, ти б сказав так
І якби я запитав, ви відчуваєте те саме, ви б відповіли "так".
Скажи так