Переклад тексту пісні Sensitive Man - Nick Lowe, Los Straitjackets

Sensitive Man (оригінал)

Lately when I go to steal a kiss
I feel you pulling away
I know something is amiss
But what it is, you won’t say
If I’ve done something to upset ya Believe me, that was never my plan
But how can I fix it standing out here in the cold?
I’m a sensitive man.
You don’t always have to speak
You can say it with a look
Even across a crowded room
I can read it like a book
But other times, when there’s something on your mind
Make it as plain as you can
Don’t freeze me baby, I’m no dinky-doo
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
But first impressions could steer you wrong.
Sincerely, my one desire
Is to make you happy again
But I can’t begin 'til you let me back in
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
Though first impressions might well steer you wrong.
Sensitive man
(Out in the cold)
Trying to do good
(But so misunderstood)
Sensitive man.

(переклад)

Останнім часом, коли я йду вкрасти поцілунок
Я відчуваю, як ти віддаляєшся
Я знаю, що щось не так
Але що це таке, ви не скажете
Якщо я зробив щось, що вас засмутило, повірте, це ніколи не було моїм планом
Але як я можу виправити його, що стоїть тут на морозі?
Я чуйний чоловік.
Вам не завжди потрібно говорити
Ви можете сказати це за поглядом
Навіть у переповненій кімнаті
Я можу читати як книгу
Але в інших випадках, коли ви щось думаєте
Зробіть це наскільки простішим
Не заморожуй мене, дитинко, я не дурень
Я чуйний чоловік.
Я чуйний чоловік
Ви можете почути це в моїй пісні
Я чуйний чоловік
Але перше враження може зробити вас невірним.
З повагою, моє єдине бажання
Щоб знову зробити вас щасливими
Але я не можу почати, поки ти не впустиш мене назад
Я чуйний чоловік.
Я чуйний чоловік
Ви можете почути це в моїй пісні
Я чуйний чоловік
Хоча перше враження може ввести вас в помилку.
Чуйний чоловік
(На морозі)
Намагатися робити добро
(Але так невірно зрозуміли)
Чуйний чоловік.