Переклад тексту пісні This Moment - Nic Chagall, Jonathan Mendelsohn

This Moment (оригінал)

All that I need is this moment
To send me away with a smile on my face
I tried to leave but I turn back
On my heart remains a trace
All that I seek is this moment
All day in my mind I recreate
If there was a way to get back
This feeling of chase… of chase
I’ve been running on, running on empty
For way too many miles now
I’ve been flying with broken wings
And now I’m falling faster to the ground
And it’s a bitter end to a story so sweet
Like a long lost friend
That’s never found a way back to me And I can’t deny these memories
Got me all locked up inside
And you hold the key
All that I need is this moment
To send me away with a smile on my face
I tried to leave but I turn back
On my heart remains a trace
All that I seek is this moment
All day in my mind I recreate
If there was a way to get back
This feeling of chase… of chase
All that I need is this moment
This moment…

(переклад)

Все, що мені потрібно — це ця мить
Щоб відправити мене геть із посмішкою на обличчі
Я намагався вийти, але повертаюся
У моєму серці залишився слід
Усе, чого я шукаю — це ця мить
Увесь день у думках я відтворюю
Якби був шлях повернутись
Це відчуття погоні... погоні
Я біг на порожньому місці
Занадто багато миль зараз
Я літав зі зламаними крилами
А тепер я швидше падаю на землю
І це гіркий кінець такої солодкої історії
Як давно втрачений друг
Це ніколи не знайшло дороги назад і я не можу заперечити ці спогади
Мене замкнули всередині
І ти тримаєш ключ
Все, що мені потрібно — це ця мить
Щоб відправити мене геть із посмішкою на обличчі
Я намагався вийти, але повертаюся
У моєму серці залишився слід
Усе, чого я шукаю — це ця мить
Увесь день у думках я відтворюю
Якби був шлях повернутись
Це відчуття погоні... погоні
Все, що мені потрібно — це ця мить
В цей момент…