Переклад тексту пісні Miracle - Fedde Le Grand, Jonathan Mendelsohn

Miracle (оригінал)

I know it’s gonna take a miracle
I know it’s gonna take a miracle
Tears fall, it’s all fair in love and war, oh oh oh
You say you don’t care, don’t know what you’re lying for
Oh baby baby you can try to deny the way you feel inside
You can tell me all these lies but I won’t believe 'em
Cause when I look in your eyes I can see
The way that you really feel about me, I know
I know it’s gonna take a miracle tonight
And I’m not giving up until I have your love
You’re what’s missing in my heart, I don’t know why
You just won’t give it up, you’re all I’m thinking of
I know it’s gonna take a miracle tonight
To change the way you feel about me baby
I hope you’re ready for this fight cause you can resist me all you want
But I’m not gonna stop until you’re mine
Until you’re mine (Until you’re mine)
I know it’s gonna take a miracle
I know it’s gonna take a miracle, oh oh
Oh baby baby you can try to deny the way you feel inside
You can tell me all these lies but I won’t believe 'em
Cause when I look in your eyes I can see
The way that you really feel about me, I know
I know it’s gonna take a miracle tonight
And I’m not giving up until I have your love
You’re what’s missing in my heart, I don’t know why
You just won’t give it up, you’re all I’m thinking of
I know it’s gonna take a miracle tonight
To change the way you feel about me baby
I hope you’re ready for this fight cause you can resist me all you want
But I’m not gonna stop until you’re mine
Until you’re mine (Until you’re mine)
I know it’s gonna take a miracle
I know it’s gonna take a miracle, oh oh

Miracle (переклад)

Я знаю, що для цього знадобиться диво
Я знаю, що для цього знадобиться диво
Сльози течуть, все справедливо в коханні та війні, о о о
Ви кажете, що вам байдуже, не знаєте, для чого брешете
О, дитино, ти можеш спробувати заперечити те, що ти відчуваєш всередині
Ви можете сказати мені всю цю брехню, але я не повірю їм
Бо коли я дивлюсь у твої очі, я бачу
Я знаю те, що ти справді ставишся до мене
Я знаю, що сьогодні ввечері станеться диво
І я не здамся, поки у мене не буде твоєї любові
Тебе не вистачає в моєму серці, я не знаю чому
Ви просто не відмовитеся від цього, ви все, про що я думаю
Я знаю, що сьогодні ввечері станеться диво
Щоб змінити своє ставлення до мене, дитино
Сподіваюся, ви готові до цієї сутички, бо можете чинити опір мені скільки завгодно
Але я не зупинюся, поки ти не станеш моєю
Поки ти не мій (Поки ти не мій)
Я знаю, що для цього знадобиться диво
Я знаю, що це буде чудо, о о
О, дитино, ти можеш спробувати заперечити те, що ти відчуваєш всередині
Ви можете сказати мені всю цю брехню, але я не повірю їм
Бо коли я дивлюсь у твої очі, я бачу
Я знаю те, що ти справді ставишся до мене
Я знаю, що сьогодні ввечері станеться диво
І я не здамся, поки у мене не буде твоєї любові
Тебе не вистачає в моєму серці, я не знаю чому
Ви просто не відмовитеся від цього, ви все, про що я думаю
Я знаю, що сьогодні ввечері станеться диво
Щоб змінити своє ставлення до мене, дитино
Сподіваюся, ви готові до цієї сутички, бо можете чинити опір мені скільки завгодно
Але я не зупинюся, поки ти не станеш моєю
Поки ти не мій (Поки ти не мій)
Я знаю, що для цього знадобиться диво
Я знаю, що це буде чудо, о о