Переклад тексту пісні Be Here Now - Brennan Heart, Jonathan Mendelsohn

Be Here Now (оригінал)

Hey, don’t think about all that’s waiting down the line
Or if the future will be filled with rain or shine
And if your mind is wandering off, look in my eyes
It’s just you and I tonight
Be here now
Some way, somehow
Clear the mess that’s in your head
And let tomorrow worry about itself
Just be here now
Woah
Be here now
Hey, don’t think about all the pain you’ve left behind
The past is over now, you’re free to clear your mind
And if you’re falling back through time, look in my eyes
It’s just you and I tonight
Be here now
Some way, somehow
Clear the mess that’s in your head
And let tomorrow worry about itself
Just be here now
Woah
Be here now

Be Here Now (переклад)

Гей, не думай про все, що чекає на черзі
Або якщо майбутнє наповниться дощем чи блиском
І якщо твій розум заблукає, подивися мені в очі
Сьогодні ввечері ми з тобою
Будь Зараз тут
Якось, якось
Очистіть безлад у вашій голові
І нехай завтра турбується про себе
Просто будьте тут
Вау
Будь Зараз тут
Гей, не думай про весь біль, який ти залишив
Минуле закінчено, ви можете очистити свій розум
І якщо ви повертаєтеся назад у часі, подивіться мені в очі
Сьогодні ввечері ми з тобою
Будь Зараз тут
Якось, якось
Очистіть безлад у вашій голові
І нехай завтра турбується про себе
Просто будьте тут
Вау
Будь Зараз тут