Переклад тексту пісні Nothing Hurts Like Love - Jeffrey Sutorius, Jonathan Mendelsohn, Alexander Popov

Nothing Hurts Like Love (оригінал)

I’ve been picking up the pieces of what’s left of me
And I guess it was time to learn a lesson how a heart can bleed
No I don’t know why
I couldn’t make you happy by my side
Somewhere down the line
Maybe I find myself, cause I got
Lost for the moment
I couldn’t controll it
You left me broken
And I was so hopeless
I’m hurting by your touch
And missing you so much
I thought I’d be strong enough
But nothing hurts like love
Nothing hurts like love
Nothing hurts like love
Nothing hurts like love
But nothing hurts like love
Nothing hurts like love
But nothing hurts like love
Nothing hurts like love
Nothing hurts like love, love, love, love, love, love, …
Nothing hurts like love

(переклад)

Я збирав шматочки того, що від мене залишилося
І я думаю, що настав час вивчити урок, як серце може кровоточити
Ні, я не знаю чому
Я не зміг зробити вас щасливим поруч із собою
Десь по лінії
Можливо, я знайду себе, тому що отримав
Втрачений на даний момент
Я не міг це контролювати
Ти залишив мене розбитим
І я був таким безнадійним
Мені боляче твій дотик
І дуже сумую за тобою
Я думав, що буду достатній
Але ніщо так не болить, як кохання
Ніщо так не болить, як кохання
Ніщо так не болить, як кохання
Ніщо так не болить, як кохання
Але ніщо так не болить, як кохання
Ніщо так не болить, як кохання
Але ніщо так не болить, як кохання
Ніщо так не болить, як кохання
Ніщо не болить так, як любов, любов, любов, любов, любов, любов…
Ніщо так не болить, як кохання