Переклад тексту пісні Living Proof - NewSong

Living Proof (оригінал)

Slow down for a minute
Take a look at the love He gave
Just hold on for a minute
Look at how we’ve gone our separate ways
We’re building walls of confusion and doubt
Out of pettiness and pride
While all the while the world we’re here to love
Just passes right on by
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
(Of the love He gave)
Slow down, look around you
Is that your brother you see standing there
Just hold on, think about it
How can you say you just don’t care
It’s up to us, we can change this world
When they see love in me and you
How can we say that we love our God
If we can’t love each other, too
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
We’ve got to get close enough to our brother’s heart
To feel his fear and doubt
You know that’s what it’s all about
If we could love each other
We’d be living proof, living proof
Living proof of the love He gave
How can we say that we love our God
If we can’t love each other, too
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
We’ve got to get close enough to our brother’s heart
To feel his fear and doubt
You know that’s what it’s all about
If we could love each other
We’d be living proof, living proof
Living proof of the love He gave
If we could stand together
If we could love each other
This world would be a better place
Ooh, yeah
Slow down for a minute
(For a minute)
Ooh, they look into me and you
We must learn to love each other
Ooh, learn to love each other
Ooh, we’ve got to love each other
The world is looking for proof
Let give them proof
Let’s love one another
If we could love each other
All they need is living proof
Of the love He gave
Oh, how can you say you love God
And not love your brother
Oh, let’s learn to love each other
Proof of the love You gave

Living Proof (переклад)

Уповільніть на хвилину
Погляньте на любов, яку Він дав
Просто зачекайте хвилину
Подивіться, як ми розійшлися
Ми будуємо стіни з плутанини та сумнівів
З дріб’язковості й гордості
Хоча весь цей світ ми тут, щоб любити
Просто проходить повз
Якби ми могли стояти разом
Цей світ був би кращим місцем
Якби ми могли любити один одного
Ми були б живим доказом любові, яку Він дав
(Про любов, яку Він дав)
Пригальмуйте, подивіться навколо себе
Ви бачите, що там стоїть ваш брат
Просто почекай, подумай
Як ви можете говорити, що вам просто байдуже
Від нас залежить, ми можемо змінити цей світ
Коли вони бачать любов у мені і тобі
Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога?
Якщо ми також не можемо любити один одного
Якби ми могли стояти разом
Цей світ був би кращим місцем
Якби ми могли любити один одного
Ми були б живим доказом любові, яку Він дав
Нам потрібно наблизитися до серця нашого брата
Відчути його страх і сумнів
Ви знаєте, про це все
Якби ми могли любити один одного
Ми були б живим доказом, живим доказом
Живий доказ любові, яку Він дав
Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога?
Якщо ми також не можемо любити один одного
Якби ми могли стояти разом
Цей світ був би кращим місцем
Якби ми могли любити один одного
Ми були б живим доказом любові, яку Він дав
Нам потрібно наблизитися до серця нашого брата
Відчути його страх і сумнів
Ви знаєте, про це все
Якби ми могли любити один одного
Ми були б живим доказом, живим доказом
Живий доказ любові, яку Він дав
Якби ми могли стояти разом
Якби ми могли любити один одного
Цей світ був би кращим місцем
О, так
Уповільніть на хвилину
(Протягом хвилини)
О, вони дивляться на мене і вас
Ми повинні навчитися любити один одного
О, навчіться любити один одного
О, ми повинні любити один одного
Світ шукає докази
Дайте їм докази
Давайте любити один одного
Якби ми могли любити один одного
Все, що їм потрібно, — це живий доказ
Про любов, яку Він дав
О, як ти можеш сказати, що любиш Бога
І не любити свого брата
О, давайте навчимося любити один одного
Доказ любові, яку Ти подарував