Переклад тексту пісні Brooklyn - Neva Dinova

Brooklyn (оригінал)

It’s a song I wrote for no one and no one’s gonna hear
'Cause I’d sooner die than sing it
There ain’t nobody here
Followed her from brooklyn, from brooklyn where she ran
Breaking hearts, stealing cars, smoking cigarettes
Well she’s pretty and she’s skinny and she hasn’t got a clue
That I’d be staring at her coffee as the cup begins to cool
Seen her on the subway, first time i ever did
So I followed her down the street to her apartment
And I sat there until morning, just a staring at the door
The air is cool but visions of her hair will keep me warm
Her hair will keep me warm
When she left I snuck across and stuck a note inside her box
It read, «My dear you are so lovely and I’d really love to talk.»
Then she got home then she read it and said, «My god, what do you mean?»
I don’t know, I just go where my heart leads me
Where my heart leads me
Well I should have known something when she called the police
And I should have known something when she asked me to leave
But a man just can’t give up on a girl he wants to keep
Where my heart leads me
Where my heart leads me

(переклад)

Це пісня, яку я написав ні для кого і ніхто не почує
Бо я б швидше помер, ніж заспівав би
Тут нікого немає
Пішов за нею з Брукліна, з Брукліна, куди вона бігла
Розбивати серця, викрадати машини, курити сигарети
Ну, вона гарна і худа, і вона не має гадки
Що я дивлюся на її каву, коли чашка починає охолоджуватися
Побачив її в метро, ​​вперше
Тож я пройшов за нею по вулиці до її квартири
І я просидів там до ранку, просто дивлячись у двері
Повітря прохолодне, але бачення її волосся зігріють мене
Її волосся зігріє мене
Коли вона пішла, я проліз і вставив записку в її коробку
На ньому було написано: «Мій дорогий, ти такий милий, і я б дуже хотів поговорити».
Потім вона повернулася додому, прочитала це і сказала: «Боже мій, що ти маєш на увазі?»
Я не знаю, я просто йду туди, куди мене веде моє серце
Куди мене веде моє серце
Ну, я мав би щось знати, коли вона викликала поліцію
І я мав би щось знати, коли вона попросила мене піти
Але чоловік просто не може відмовитися від дівчини, яку хоче залишити
Куди мене веде моє серце
Куди мене веде моє серце