Переклад тексту пісні On/Off - Neva Dinova

On/Off (оригінал)

i can’t stand this anymore
when you scratch where you lay
there is nothing there
and i don’t give a fuck
you can’t hurt me anymore
chope off me arm
there’s a hole in my heart
and i don’t give a fuck
everyone i love
everyne i trust
what’s going to happen to all of us?
seems like i’ve done something wrong
well, let that punishment come
hide the sun
i don’t give a fuck
scratching my nuts right at god
on second thought
there is no-one there
and i don’t give a fuck
chope off me arm
there’s a hole in my heart
i don’t give a fuck
what is this world without pain?
ain’t a god damn thing
just a rock flaoting
through the universe
the world is a shitty place and i can’t wait to die

(переклад)

я більше не можу цього терпіти
коли ти дряпаєшся там, де лежиш
там нічого немає
і мені байдуже
ти більше не можеш ранити мене
відрубай мені руку
у моєму серці є діра
і мені байдуже
всіх кого я люблю
всім, кому довіряю
що станеться з усіма нами?
здається, я зробив щось не так
ну нехай прийде ця кара
сховай сонце
мені байдуже
дряпаю мої горіхи прямо в бога
на другу думку
там нікого немає
і мені байдуже
відрубай мені руку
у моєму серці є діра
мені байдуже
що це за світ без болю?
це не проклята річ
просто літаючий камінь
через всесвіт
світ – лайно місце, і я не можу дочекатися померти