Переклад тексту пісні Mr Mista - Nesian Mystik, Kimbra, Che Fu

Mr Mista (оригінал)

Hook
All I hear is what you say, hear is what you say
Ill be on my way
Mr Mista can’t you see
Sometimes the world just takes a hold of me
Forces my dreams to lead the way
Cause all I see is what you say
But keep your words until they walk my way
(Awa)
Why things gotta be the way they are
Even though you know the outcome
You close your eyes (You close your eyes)
And you Believe them lies (Believe them lies)
A generation’s hope
Well it starts with you and I
(Che Fu)
They big brother’s got my whole street on lock
He’s no relation so I pull out the stops
Gotta get my loop on
Like a revolution
Its so confusing but I still have to try
Sometimes you make me wonder why
Why the news gone be about
More war
More death
More poverty
(Why things gotta be this way)
Sometimes you make me wonder why
(Awa)
Why the truth just can’t be found
Or why the love don’t seem to be
Around
(Kimbra)
Why’s it easier to hide behind?
And hold back from what is really on our minds
We need to run, united as one
And then the love around might just be found
Heyy
(Sabre)
Excuse me mr Babylon
You seem to have forgotten one
Seemingly Insignificant fact
While you’re pondering
People still living in these third world conditions
While you argue who said what, another life goes missing
The truth is that we know why
Witness it in our own lives
Michael said it best it’s the man in the mirror inside
Who holds the power to create change and break chains
Yesterdays gone let’s start today
(Kimbra)
Sometimes I don’t know where to start
Ohh, it seems I can’t do enough we need
More time, more signs
(Awa)
Lets do something worthwhile
(Kimbra)
I’m on my way, I’ve got something to say
What we need is more love, more trust
That the difference starts with us
(Cydel)
Mr Mista can’t you see
Sometimes the world just takes a hold of me (a hold of me)
Forces my dreams to lead the way
Cause all I see is what you say
But keep your words until they walk my way
Hook

(переклад)

гачок
Все, що я чую —це те, що ви говорите, чую —це те, що ви кажете
Я буду в дорозі
Пан Міста, ви не бачите
Іноді світ просто захоплює мене
Змушує мої мрії проводити шлях
Тому що я бачу лише те, що ви говорите
Але тримай свої слова, доки вони не підуть моїм шляхом
(Ава)
Чому все має бути таким, як воно є
Навіть якщо ви знаєте результат
Ти закриваєш очі (Ти закриваєш очі)
І ви вірите в їх брехню (Вірте в брехню)
Надія покоління
Все починається з вас і я
(Че Фу)
У їхнього старшого брата вся моя вулиця заблокована
Він не родич, тому я зупиняюся
Я маю задіяти свою петлю
Як революція
Це так заплутано, але мені все одно потрібно спробувати
Іноді ви змушуєте мене замислюватися, чому
Чому зникли новини
Більше війни
Більше смерті
Більше бідності
(Чому все має бути так)
Іноді ви змушуєте мене замислюватися, чому
(Ава)
Чому правду просто не можна знайти
Або чому кохання, здається, ні
Навколо
(Кімбра)
Чому легше сховатися?
І утримайтеся від того, що насправді на нашому розумі
Нам потрібно бігти, об’єднавшись як єдине
І тоді любов навколо може бути знайдена
Гей
(шабля)
Вибачте, пане Вавилон
Ви, здається, забули одного
Здавалося б, незначний факт
Поки ти розмірковуєш
Люди все ще живуть у цих умовах третього світу
Поки ви сперечаєтеся, хто що сказав, ще одне життя пропадає
Правда в тому, що ми знаємо чому
Побачте це у власному житті
Майкл сказав, що найкраще це чоловік у дзеркалі всередині
Хто володіє владою створювати зміни та розривати ланцюги
Вчорашні минули, почнемо сьогодні
(Кімбра)
Іноді я не знаю, з чого почати
Ой, здається, я не можу зробити достатньо, що нам потрібно
Більше часу, більше ознак
(Ава)
Давайте зробимо щось варте
(Кімбра)
Я вже в дорозі, мені є що сказати
Нам потрібно більше любові, більше довіри
Що різниця починається з нас
(Сайдел)
Пан Міста, ви не бачите
Іноді світ просто бере мене (охоплює мене)
Змушує мої мрії проводити шлях
Тому що я бачу лише те, що ви говорите
Але тримай свої слова, доки вони не підуть моїм шляхом
гачок