Переклад тексту пісні Come into My Head - Kimbra

Come into My Head (оригінал)

It’s no use
We’re gonna have to fight
You’ve thrown your words
'Round a thousand times
Like a child who can’t empathize
You don’t speak the language
You don’t read my signs
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Look through my eyes
I’m your binocular
And every time you’ll get a shock
You’ll learn
What it’s like to be in my dimension
I’ll be the center of all your attention
Listen to all the sounds I hear
The quiet prose and
The crack in my snare
Make your mark on my territory
Carve your name in every cavity
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, wanna piece of my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like jekyll and hyde
Oh, read my mind.
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah
Dah la dah dah.
Dah dah dah dah.
Dah la dah dah.
Like the blood running through my veins
It’s my DNA and my chemistry
From the pews of the congregation
You’ll never know the real salvation, now.
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears?
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, you want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like Jekyll and Hyde
Oh, you want to read my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, you wanna piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah

(переклад)

Це не використовується
Нам доведеться боротися
Ви кинули свої слова
'Тисячу разів
Як дитина, яка не вміє співчувати
Ви не володієте мовою
Ви не читаєте моїх знаків
Хочете знати, що я насправді думаю?
Хочеш знати, у що я справді вірю?
Тут горить вогонь
Дим виходить із моїх вух
Ні, ми обидва знаємо
Більше неприємностей знайдуть нас
Якщо ми самі
Я хочу показати вам, що я насправді маю на увазі
Але ти завжди
Зовні, дивлячись всередину
О, ти не прийдеш мені в голову?
Зайти всередину, лягти в мою голову?
О, ти не прийдеш мені в голову?
Я просто хочу, щоб ти в моїй голові
Подивись моїми очима
Я твій бінокль
І кожного разу ви будете відчувати шок
Ви навчитеся
Як це бути у моєму вимірі
Я буду в центрі всієї вашої уваги
Слухайте всі звуки, які я чую
Тиха проза і
Тріщина в моїй пастки
Залиште свій слід на моїй території
Вирізайте своє ім’я в кожній порожнині
Ні, ми обидва знаємо
Більше неприємностей знайдуть нас
Якщо ми самі
Я хочу показати вам, що я насправді маю на увазі
Але ти завжди
Зовні, дивлячись всередину
О, ти не прийдеш мені в голову?
Заходьте всередину, ляжте мені в голову
О, ти не прийдеш мені в голову?
Я просто хочу, щоб ти в моїй голові
О, хочеш частинку мого розуму?
Ефективний і непостійний
На краплі копійки
О, хочеш частинок мого розуму?
Кліматичний і драматичний
Як Джекіл і Гайд
О, прочитай мої думки.
Ефективний і непостійний
На краплі копійки
О, частина мого розуму?
Да-да-да-да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а- «--» «Да-да-а-а-а».
Да-да-да-да.
Да да да да да.
Да-да-да-да.
Як кров, що тече моїми венами
Це моя ДНК і моя хімія
З лавок збору
Тепер ви ніколи не дізнаєтеся справжнього порятунку.
Хочете знати, що я насправді думаю?
Хочеш знати, у що я справді вірю?
Тут горить вогонь
Бачиш, як з моїх вух виходить дим?
О, ти не прийдеш мені в голову?
Зайти всередину, лягти в мою голову?
О, ти не прийдеш мені в голову?
Я просто хочу, щоб ти в моїй голові
О, ви хочете частинок мого розуму?
Кліматичний і драматичний
Як Джекіл і Гайд
О, ти хочеш прочитати мої думки?
Ефективний і непостійний
На краплі копійки
О, ти хочеш частинку мого розуму?
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да