Переклад тексту пісні Past Love - Kimbra

Past Love (оригінал)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
I don’t feel the same
Took all I could take
Hey, rapture, find me now
Said I didn’t mind while you stripped all my pride
'Cause good love, good love was mine
Broken wings, bones of coal
I used to live clinging to your elbows, oh
Though I try to shake the light
I live inside the sheen of every faint glow
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
Past life, so come back to the time
It’s been far too many nights, and you’re still crying
Woke in early morn, feeling something’s wrong
Time, take me, I’m moving on
Night won’t let me sleep
Wish these days of the week would fade out
Fade out for me
Broken wings, were bones I owned
Now every word I want to say, I swallow
We shot hard and backfired
But deep inside you cling to every faint blow
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
It’s a past life, so come back to the time
When you were a little wiser, you’re still crying
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
It’s a past life, so come back to the time
It’s been far too many nights, and you’re still crying
Ooh-ooh, ooh-ooh
Come back to yourself, he can’t help you now
Ooh-ooh, ooh-ooh
So come back to yourself, he can’t help you now
Past love, come back to yourself, ah
Past love, come back to yourself, ah

(переклад)

Ой-ой, ой-ой
О-о-о-о
Ой-ой, ой-ой
О-о-о-о
Я не відчуваю те саме
Взяв усе, що міг взяти
Гей, захоплення, знайди мене зараз
Сказав, що я не проти, поки ти позбавляєш моєї гордості
Бо добра любов, добра любов була моєю
Зламані крила, кістки вугілля
Раніше я жив, чіпляючись за твої лікті, о
Хоча я намагаюся струсити світло
Я живу всередині блиску кожного слабкого сяйва
Минуле кохання, повернись до себе
Не звертайтеся до нього, зараз він не зможе вам допомогти
Минуле життя, тож поверніться до часу
Це було занадто багато ночей, а ти все ще плачеш
Прокинувся рано вранці, відчуваючи, що щось не так
Час, бери мене, я йду далі
Ніч не дає мені спати
Бажаю, щоб ці дні тижня зникли
Згаснути для мене
Зламані крила — кістки, які я володів
Тепер кожне слово, яке я хочу сказати, я ковтаю
Ми сильно стріляли та мали зворотний ефект
Але глибоко всередині ти чіпляєшся за кожен слабкий удар
Минуле кохання, повернись до себе
Не звертайтеся до нього, зараз він не зможе вам допомогти
Це минуле життя, тож поверніться до часу
Коли ти був трохи мудрішим, ти все ще плачеш
Все, що ви робите, це плачете, все, що ви робите це плач
Все, що ви робите, це плачете, все, що ви робите це плач
Все, що ви робите, це плачете, все, що ви робите це плач
Все, що ви робите, це плачете, все, що ви робите це плач
Минуле кохання, повернись до себе
Не звертайтеся до нього, зараз він не зможе вам допомогти
Це минуле життя, тож поверніться до часу
Це було занадто багато ночей, а ти все ще плачеш
Ой-ой, ой-ой
Повернись до себе, зараз він не зможе тобі допомогти
Ой-ой, ой-ой
Тож поверніться до себе, зараз він не зможе вам допомогти
Минуле кохання, повернись до себе, ах
Минуле кохання, повернись до себе, ах