Переклад тексту пісні Two Way Street - Kimbra

Two Way Street (оригінал)

I feel the four become five
And I’m waiting, waiting, waiting
For you to walk down the boulevard
And to take me, take me, take me
But the moment you appear
You wake me, wake me, wake me
Out of the slumbers of my head
From the slums of loneliness
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)
We’re coming close to our fame
They’ll put a star beside our names
But I couldn’t care for the history
When I’ve got you in front of me
And the cars could all collide
The shards of glass won’t catch my eye
Because you’re almost by my side
We’re counting down at the green light
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)

Two Way Street (переклад)

Я відчуваю, що чотири стають п’ятьма
А я чекаю, чекаю, чекаю
Щоб ви пройшли бульваром
І щоб взяти мене, візьми мене, візьми мене
Але в той момент, коли ти з’явишся
Ти розбуди мене, розбуди мене, розбуди мене
Зі сну моєї голови
З нетрів самотності
І немає змови
За дорогою зустрічаються два серця
Коли любов
І я думаю, що готовий
Щоб дозволити тобі залізти мені під шкіру
Я не можу змусити вас закохатися в мене (Любов — це вулиця з двостороннім рухом)
Ми наближаємося до нашої слави
Вони поставлять зірочку біля наших імен
Але я не міг дбати про історію
Коли я тримаю тебе перед собою
І всі машини могли зіткнутися
Уламки скла не впадуть в очі
Тому що ти майже поруч зі мною
Ми ведемо відлік на зелене світло
І немає змови
За дорогою зустрічаються два серця
Коли любов
І я думаю, що готовий
Щоб дозволити тобі залізти мені під шкіру
Я не можу змусити вас закохатися в мене (Любов — це вулиця з двостороннім рухом)
І немає змови
За дорогою зустрічаються два серця
Коли любов
І я думаю, що готовий
Щоб дозволити тобі залізти мені під шкіру
Я не можу змусити вас закохатися в мене (Любов — це вулиця з двостороннім рухом)