Переклад тексту пісні Recovery - Kimbra

Recovery (оригінал)

I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
I’m in recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
Speak up if you know what I mean
like a body in deceive
Memory marks are debris
So if you will, I look at you then I’ll see
I’m trying to distract
Come on, try and make me laugh
Happy not have to work through this
That bumper stick is right
Only you can change a life
Somewhere I lost my confidence
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
Active recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
We were riding cool and high
The grass was green from every side
But I dropped right out, I fell down
When you said «I just need some time»
Huh
I try not to react
But I keep on going back
'Cause a hand that beats don’t fill me up
They got the taste of us
Got me losing all my trust
Start to feel me, be anonymous
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No, no I don’t need your sympathy
I just need to fall off this ride
Active recovery
I thought I’d be
Artificially over you by now
But I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
No I don’t need your remedy
Recovery
I thought I’d be
Officially
Time all by myself
I’m discovering
How much it mean
A part of me
Recovery
Time all by myself
Time all by myself
Time all by myself

(переклад)

Я відновлююся
Ви не бачите?
Мені просто потрібен час на самоті
Ні, мені не потрібен ваш засіб
Мені просто потрібно знайти всі види здоров’я
Я відновлююся
Я думав, що буду
Офіційно над вами зараз
я відкриваю
Як багато це означає
Частина мене
(О, о, о, о)
Говоріть, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
як тіло в обмані
Сліди пам’яті – це сміття
Тож якщо захочете, я подивлюсь на вас, тоді я побачу
Я намагаюся відволікати
Давай, спробуй розсмішити мене
Щасливий, що не потрібно пережити це
Бампер правильний
Тільки ви можете змінити життя
Десь я втратив впевненість
(О, о, о, о)
Я відновлююся
Ви не бачите?
Мені просто потрібен час на самоті
Ні, мені не потрібен ваш засіб
Мені просто потрібно знайти всі види здоров’я
Активне відновлення
Я думав, що буду
Офіційно над вами зараз
я відкриваю
Як багато це означає
Частина мене
(О, о, о, о)
Ми їхали круто й високо
З усіх боків зеленіла трава
Але я впав, я впав
Коли ви сказали «Мені просто потрібен час»
Ха
Я намагаюся не реагувати
Але я продовжую повертатися
Бо рука, яка б’ється, мене не наповнює
Їм подобався наш смак
Я втратив всю свою довіру
Почніть відчувати мене, будьте анонімними
Я відновлююся
Ви не бачите?
Мені просто потрібен час на самоті
Ні, ні, мені не потрібна ваша симпатія
Мені просто потрібно впасти з цієї поїздки
Активне відновлення
Я думав, що буду
Наразі штучно над вами
Але я відкриваю
Як багато це означає
Частина мене
(О, о, о, о)
Я відновлююся
Ви не бачите?
Ні, мені не потрібен ваш засіб
Відновлення
Я думав, що буду
Офіційно
Час повністю сам
я відкриваю
Як багато це означає
Частина мене
Відновлення
Час повністю сам
Час повністю сам
Час повністю сам