Переклад тексту пісні Поцелуй меня, я - ирландец - Немного нервно

Поцелуй меня, я - ирландец - Немного нервно
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поцелуй меня, я - ирландец, виконавця - Немного нервно.
Дата випуску: 24.03.2016
Мова пісні: Російська мова

Поцелуй меня, я - ирландец

(оригінал)
кофе черный, а взгляд — печальный,
тень беды на твоих плечах
и новый день, как обет молчания.
а ты не из тех, кто верит злу —
твой ангел пьет темный эль в углу,
я так хочу произнести это вслух:
скоро зима и снова плохи дела,
девочка, острая, как стрела,
вижу с удачей никак не ладится:
поцелуй меня — я ирландец
я знаю эту большую тайну —
как тонет пол, а стены тают
и мир теряет очертания.
где ночь темнее, а небо — выше,
я стану медным и огненно-рыжим,
ты рассмеешься и ты услышишь:
скоро зима и снова плохи дела,
девочка, острая, как стрела,
вижу с удачей никак не ладится:
поцелуй меня — я ирландец
(переклад)
кава чорна, а погляд — сумна,
тінь лиха на твоїх плечах
і новий день, як обітниця мовчання.
а ти не з тих, хто вірить злу —
твій ангел п'є темний ель у кутку,
я так хочу вимовити це вголос:
скоро зима і знов погані справи,
дівчинка, гостра, як стріла,
бачу з удачею не ладиться:
поцілунок мене - я - ірландець
я знаю цю велику таємницю —
як тоне підлога, а стіни тануть
і світ втрачає контури.
де ніч темніша, а небо — вище,
я стану мідним і вогненно-рудим,
ти розсміяєшся і ти почуєш:
скоро зима і знов погані справи,
дівчинка, гостра, як стріла,
бачу з удачею не ладиться:
поцілунок мене - я - ірландець
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ричард 2016
Власти твоей нет надо мной 2016
Куда мне домой 2014
Ты и твои женщины 2012
Над Ирландией шёл снег 2012
Поехали со мной в Сибирь 2012
Дыши глубже 2012
Колыбельная 340 2012
Всё ещё здесь 2012
Великий уравнитель 2012

Тексти пісень виконавця: Немного нервно