Переклад тексту пісні Великий уравнитель - Немного нервно

Великий уравнитель (оригінал)

Любите людей или наоборот,
Жуйте жень-шень с утра,
Или бойтесь входить в метро.
Се уравнитель больших и малых грядет —
Он всех нас сделает равными,
Удивительно ровными.
И пусть вас не разуверит никто,
Что он уровняет неравных, а значит:
Восславим же благословенный каток
Асфальтоукладчик.
Он назначит меня своей правой десницей,
Возведет в сан техника,
Даст паруса кораблю
И до будущей раздорожной весны
Избавит от ямы и зла,
Как светлый гаечный ключ.
И пусть вас не разуверит никто,
Что он уровняет неравных, а значит:
Восславим же благословенный каток
Асфальтоукладчик.
Асфальтоукладчик
славься!..
Асфальтоукладчик
славься!..

Великий уравнитель (переклад)

Любіть людей чи навпаки,
Жуйте жень-шень з ранку,
Або бійтеся входити в метро.
Се рівняльник великих і малих прийде —
Він всіх нас зробить рівними,
Напрочуд рівними.
І нехай вас не зневірить ніхто,
Що він рівняє нерівних, а значить:
Прославимо ж благословенну ковзанку
Асфальтоукладальник.
Він призначить мене своєю правицею,
Зведе в сан техніка,
Дасть вітрила кораблю
І до майбутньої роздорожної весни
Позбавить від ями і зла,
Як світлий гайковий ключ.
І нехай вас не зневірить ніхто,
Що він рівняє нерівних, а значить:
Прославимо ж благословенну ковзанку
Асфальтоукладальник.
Асфальтоукладач
слався!..
Асфальтоукладач
слався!..