Переклад тексту пісні Изнанка - Немного нервно

Изнанка (оригінал)

Так в груди просыпается дикий зверь
У тебя дракон, у меня – лис,
И они не знают, что кроме них
В мире кто-нибудь есть.
И змея, покидающая колыбель,
И бесшумно взлетающие корабли
Говорят, что нам уже не уйти от этих чудес…
Так тебя обманывает механизм:
Обещает в рай – а увозит вниз.
Я тебя найду, только ты мне снись –
Даже там, где край.
Это стук копыт по мостовой
И мое последнее волшебство:
Голоса, зовущие нас из книг
На краю утра.
Мы пойманы
Там, где пришла весна.
Мне страшно.
Мне странно.
Так пой, моя
Тёмная сторона,
Изнанка.
Изнанка.

(переклад)

Так в груди просыпается дикий зверь
У тебе дракон, у мене – лис,
І вони не знають, що крім них
В світі хто-небудь є.
И змея, покидающая колыбель,
И бесшумно взлетающие корабли
Говорять, що нам уже не вийде від цих чудес…
Так тебе обманивает механізм:
Обещает в рай – а увозит вниз.
Я тебе найду, тільки ти мені снись –
Даже там, де край.
Это стук копыт по мостовой
І моє останнє волшебство:
Голоса, зовущие нас із книг
На краю утра.
Ми пойманы
Там, де прийшла весна.
мені страшно.
мені странно.
Так пой, моя
Тёмная сторона,
Знанка.
Знанка.