Переклад тексту пісні Zion - Nemir, PLK

Zion (оригінал)

Venga ya, venga ya
Dans mon barrio, c’est l’faya igo
Venga ya, venga ya
Dans mon barrio, c’est l’faya
Baby girl, t’es sexy, ici, tout l’monde s’excite
Perte de mémoire, excès de shit, on s’exprime, c’est excessif
Tu vois pas, moi, j’t’esquive;
t’inquiète pas, on investit
Dans l’gamos, dans le textile, ici, l’ambiance est festive
J’suis pas là, je m’balade
Elle croit qu’elle va me mettre une banane
Elle me dit: «T'es malade, t’es malade
Moi, tout c’que j’veux, c’est juste être ta nana»
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Tout se barre en cacahuète, ici, ça sent la 'de-mer'
Viens, on s’barre, on prend la voiture, on va prendre un tout p’tit peu l’air
J’conduis, mets ta ceinture, vas-y, roule un joint d’pure
Ici, les bâtiments sont gris, il manque de la peinture, ah
Le quartier, c’est naze, ouais, c’est naze
Le bouquin d’la ville, c’est les keufs qui tournent les pages
La tête dans les nuages, fume depuis l’septième étage
Quand tu sors dehors, tes sentiments, faut qu’tu les caches
Ici, tout est grisé, les sentiments sont déguisés
Les bonhommes sont épuisés, cheveux plaqués ou défrisés
Ça traîne tard devant l'épicier;
chaque rime, chaque flow est aiguisé
Toutes les cigarettes épicées, et tout l’monde a peur de glisser
Au shtar, ouais, au shtar
Maman s’inquiète, surveille l’heure si tu rentres tard
Paresseux, c’est par ici, kiffe les filles en bas résilles
Moi, j’aime pas parler d'ça, mais j’crois qu’j’suis indécis
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Faut qu’j’le fasse, j’ai versé trop d’larmes
Que j’parte avant qu’il soit trop tard
Moi, j’rêve de m’envoler, elles me prennent la tête
J’veux briller comme les étoiles, retrouver ma terre
J’vais l’faire sans hésiter, non, je n’veux pas m’taire
J’m’isole pour mieux méditer quand je manque d’air
Moi, j’rêve de m’envoler, elles me prennent la tête
J’veux briller comme les étoiles, retrouver ma terre
J’vais l’faire sans hésiter, non, je n’veux pas m’taire
J’m’isole pour mieux méditer quand je manque d’air
J’suis pas là, je m’balade
Elle croit qu’elle va me mettre une banane
Elle me dit: «T'es malade, t’es malade
Moi, tout c’que j’veux, c’est juste être ta nana»
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh

(переклад)

Давай, давай
У моєму районі це файя іго
Давай, давай
У моєму районі це фая
Дівчинко, ти сексуальна, тут усі в захваті
Втрата пам’яті, надмірний хеш, ми висловлюємось, це надмірно
Хіба ти не бачиш, мене, я ухиляюся від тебе;
не хвилюйтеся, ми інвестуємо
У гамасі, в текстилі, тут атмосфера свята
Мене тут немає, я гуляю
Вона думає, що покладе мені банан
Вона сказала: «Ти хворий, ти хворий
Я, все, чого я хочу, це бути твоєю дівчиною"
Левице моя, моя голова в іншому місці, я хочу побачити Сіон, еге ж
Моя левице, я повинен піти звідси, поки вони не заткнули мені рот, еге ж
Все йде арахісом, тут пахне "де-мером"
Давай, їдемо, візьмемо машину, трохи подихаємо
Я за кермом, пристебніть ремінь безпеки, вперед, катайте джойнт чистого
Будинки тут сірі, фарби бракує, ах
Околиці відстой, так, відстой
Книга міста, це копи, які гортають сторінки
Голова в хмарах, дим з сьомого поверху
Коли виходите на вулицю, свої почуття, ви повинні їх приховувати
Тут все сіро, почуття замасковані
Чоловіки виснажені, волосся приплюснуті або випрямлені
Перед бакалійником тягнеться пізно;
кожна рима, кожен потік гострий
Усі сигарети зі спеціями, і всі бояться послизнутися
На штар, так, на штар
Мама хвилює, стеж за часом, якщо прийдеш додому пізно
Ленивий, він тут, любить дівчат у ажурних панчохах
Я не люблю про це говорити, але я думаю, що я не визначився
Левице моя, моя голова в іншому місці, я хочу побачити Сіон, еге ж
Моя левице, я повинен піти звідси, поки вони не заткнули мені рот, еге ж
Левице моя, моя голова в іншому місці, я хочу побачити Сіон, еге ж
Моя левице, я повинен піти звідси, поки вони не заткнули мені рот, еге ж
Я мушу це зробити, я пролила забагато сліз
Що я піду, поки не пізно
Мені, я мрію полетіти, забирають мою голову
Я хочу сяяти, як зорі, знайти свою землю
Я зроблю це без вагань, ні, я не хочу мовчати
Я ізолююсь, щоб краще медитувати, коли мені не вистачає повітря
Мені, я мрію полетіти, забирають мою голову
Я хочу сяяти, як зорі, знайти свою землю
Я зроблю це без вагань, ні, я не хочу мовчати
Я ізолююсь, щоб краще медитувати, коли мені не вистачає повітря
Мене тут немає, я гуляю
Вона думає, що покладе мені банан
Вона сказала: «Ти хворий, ти хворий
Я, все, чого я хочу, це бути твоєю дівчиною"
Левице моя, моя голова в іншому місці, я хочу побачити Сіон, еге ж
Моя левице, я повинен піти звідси, поки вони не заткнули мені рот, еге ж
Левице моя, моя голова в іншому місці, я хочу побачити Сіон, еге ж
Моя левице, я повинен піти звідси, поки вони не заткнули мені рот, еге ж