Переклад тексту пісні It's Over - Nélson Freitas

It's Over (оригінал)

I’m going back and forth with this
But i
Just can’t seem to figure out
Why?
It went down this way
Cause i
Always been up right with you
Thought you were sincere with me too
But i guess i was wrong, thinking you are the one for me
And now that i’m gone
And since you see me with her
You realize, you just make a big mistake
It’s over between you and me
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be
Now my heart is crying out for you
But it’s over, it’s over
The passion you see in my eyes (it's so real)
They said body language never lies
I thought
You and me use to have a good thing
But i guess was nothing but a lie and it’s true what they said
Love makes blinds
So i guess i was wrong (guess i was wrong, guess i was wrong)
Thinking you are the one for me (ohh for me)
And now that i’m gone (now that i’m gone)
And since you see me with her
You realize
It’s over
It’s over between you and me (oover)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (oh no)
Now my heart is crying out for you
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
It’s over between you and me (it's over between you and me girl)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be
Now my heart is crying out for you (oohh)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
I used to wonder if would be you and me
For eternity
It’s all so clear now
I guess we are not meant to be
Cause you’re not here with me
It’s over between you and me (it's over between you and me girl)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (i guess we are not
meant to be)
Now my heart is crying out for you (crying out)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
It’s over between you and me
(you and me used to have a good thing)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (girl you change)
Now my heart is crying out for you (crying out)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (it's over)

It's Over (переклад)

Я ходжу з цим вперед і назад
Але я
Просто не можу зрозуміти
Чому?
Це пройшло ось так
Причина я
Завжди був із вами
Я думав, що ти також щирий зі мною
Але, мабуть, я помилявся, вважаючи, що ти для мене
А тепер, коли мене немає
І оскільки ти бачиш мене з нею
Ви розумієте, що робите велику помилку
Між тобою і мною все закінчилося
Ми були гарні речі, але, я припускаю, нам не судилося бути
Тепер моє серце плаче за тобою
Але це закінчилося, це закінчилося
Пристрасть, яку ти бачиш в моїх очах (це так реально)
Кажуть, мова тіла ніколи не бреше
Я думав
Ми з тобою звичай маємо добрі справи
Але я припускаю, що це було не що інше, як брехня, і те, що вони сказали, правда
Любов робить жалюзі
Тож я здогадуюсь, я поминявся
Думаючи, що ти для мене (о, для мене)
І тепер, коли мене немає (тепер, коли мене немає)
І оскільки ти бачиш мене з нею
Ви розумієте
Це кінець
Між тобою і мною все закінчено (завершено)
У нас було добре, але я здогадуюсь, що ми не повинні бути такими (о ні)
Тепер моє серце плаче за тобою
Але все закінчилося, (але це закінчилося) це закінчилося (але це закінчилося)
Між тобою і мною все скінчено (між тобою і мною, дівчина)
Ми були гарні речі, але, я припускаю, нам не судилося бути
Тепер моє серце плаче за тобою (ооо)
Але все закінчилося, (але це закінчилося) це закінчилося (але це закінчилося)
Я коли думав чи будемо ти і я
На вічність
Тепер все так ясно
Гадаю, нам не призначено бути
Бо тебе тут не зі мною
Між тобою і мною все скінчено (між тобою і мною, дівчина)
У нас було добре, але я здогадуюсь, що нам не було (я здогадуюсь, що ми не
повинно бути)
Тепер моє серце плаче за тобою (плаче)
Але все закінчилося, (але це закінчилося) це закінчилося (але це закінчилося)
Між тобою і мною все закінчилося
(у мене з тобою було щось добре)
Нам було добре, але, мабуть, ми не мали бути такими (дівчина, яку ти змінюєш)
Тепер моє серце плаче за тобою (плаче)
Але все закінчилося, (але це закінчилося) це закінчилося (це закінчилося)