Переклад тексту пісні N Dey Say - Nelly, DISCO, Double D

N Dey Say (оригінал)

Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh
Hold up stop now let me get a look at ya,
Damn girl I ain’t seen you since prom,
Come to think about it I can’t believe its been that long,
I heard your man locked down now how long he gone… Oh dat long
How the hell he get time like that?
Three strikes with possession, aww he ain’t comin back,
He left you with 2 kids and bills all around,
Plus you found out he had another chick cross-town,
It’s always the darkness right before the sun rises
And you gotta stay strong for the kids in their eyes and
Please don’t despise and go against all brothers and
have a hatred in your heart and take it out on another,
I hate to sound Tupacish now momma but keep your head up,
But you gon’make it I promise you keep your head up And that, that don’t kill you only makes you stronger
And the will to succeed will only feed the hunger, Fo’Reel (Fo'Reel, Fo’Reel)
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh oh ohh
I was at the gas station and a man walked past
With his sign will work for food, clothes or cash
and he asked if he could pump my gas, so I let him
Clean the windshield and throw out the trash, so I let him (Hey)
I even asked a brother his name, where he was from, got kids man and what’s
their ages
He kinda stuttered for a second, he kinda looked surprised that anyone would
even take an interest in his life
He said young brother dem the only words I done heard in the last year that
wasn’t no or get the fuck away from herrre
How could somthin so simple as general conversation
Mean much more than general conversation?
(Hey)
You could tell life had beaten him down
Like he was in the title fight and this might be his last round
Sometimes the easiest things we take for granted
Until they gone, then realise we even had it, Fo’Reel (Fo'Reel, Fo’Reel)
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh oh ohhhhh
I used to think that life had a plan for me Until I realised life had to be planned by me, see that’s the key
I only deal with what I can see cause over history, mystery brought us nothin
but misery
Man more people done died in the name of the lord
Than in any natural disaster, disease or gangwars
Before guns there was swords and they was killin each other
and what’s changed to this day still killin each other
Killin a brother while another mother cries for help
Man!
we need to help a brother find themself
Feed em light 1, 2, 3
Hey!
that’s something every brother should see and that’s Fo’Reel,
and that’s Fo’Reel, and that’s Fo’Reel
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh

(переклад)

Ха ха ха ха ха оххххххх
Ні кажуть оооооооооооооооооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххх
Ні кажуть оооооооооооо
Зачекай, зупинись, дозволь мені поглянути на тебе,
Проклята дівчино, я не бачив тебе з випускного балу,
Подумайте про це, я не можу повірити, що це було так довго,
Я чув, що ваш чоловік зараз заблокований, як довго його не ... Ох, як довго
Як, до біса, у нього такий час?
Три удари з володінням, ой, він не повернеться,
Він покинув вас із двома дітьми та рахунками навколо,
Крім того, ви дізналися, що у нього є ще одна курча з міста,
Завжди темрява перед сходом сонця
І ви повинні залишатися сильними для дітей в їхніх очах і
Будь ласка, не зневажайте і йдіть проти всіх братів і
мати ненависть у своєму серці та винести її на іншого,
Мені не подобається, мамо, звучати як Тупачіш, але тримай голову піднятою,
Але ти впораєшся я обіцяю тобі тримати голову піднятою І те, що тебе не вб’є, лише робить тебе сильнішим
І бажання до успіху лише нагодує голод, Fo’Reel (Fo’Reel, Fo’Reel)
Ха ха ха ха ха оххххххх
Ні кажуть оооооооооооооооооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххх
Не скажи оооооооооо
Я був на заправці, повз пройшов чоловік
З його знаком буде працювати за їжу, одяг чи готівку
і він запитав чи може накачати мій газ, тож я допустив
Очистіть лобове скло та викинь сміття, тому я дозволю йому (Гей)
Я навіть запитав брата, як його звуть, звідки він походить, отримав дітей і що
їхні віки
На секунду він заїкався, виглядав здивованим, що хтось це зробить
навіть цікавитися його життям
Він сказав, що молодий брат дем єдині слова, які я почув за останній рік
не було ні або іди на біса від herrre
Як може бути щось таке просте, як загальна розмова
Значить набагато більше, ніж загальна розмова?
(Гей)
Можна було сказати, що життя його збило
Ніби він брав участь у титульному бою, і це може бути його останній раунд
Іноді найпростіші речі ми сприймаємо як належне
Поки вони не пішли, тоді зрозуміємо, що у нас це навіть було, Fo’Reel (Fo’Reel, Fo’Reel)
Ха ха ха ха ха оххххххх
Ні кажуть оооооооооооооооооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххх
Не кажуть оооооооооооооооо
Раніше я думав, що життя має для мене план, поки я не зрозумів, що життя повинен бути спланований мною, бачу, що це ключ
Я займаюся лише тим, що бачу причиною в історії, таємниця не принесла нам нічого
але нещастя
В ім’я лорда померло більше людей
Ніж у будь-якому стихійному лиху, хворобі чи бандитських війнах
Перед зброєю були мечі, і вони вбивали один одного
і те, що змінилося до цього дня, все ще вбиває одне одного
Убити брата, а інша мати волає про допомогу
Людина!
нам потрібно допомогти брату знайти себе
Подайте їм світло 1, 2, 3
Гей!
це те, що кожен брат повинен побачити, і це Fo'Reel,
і це Fo’Reel, і це Fo’Reel
Ха ха ха ха ха оххххххх
Ні кажуть оооооооооооооооооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххх
Ні кажуть оооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххххх
Ні кажуть оооооооооооооооооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххх
Ні кажуть оооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххххх
Ні кажуть оооооооооооооооооооооооооо
Ха ха ха ха ха оххххх
Ні кажуть оооооооооооо