Переклад тексту пісні My Girl - Nekromantix

My Girl (оригінал)

High heeled sexy demonette
Wild and crazy hair
Long red nails, a black corset
I love it when you swear
I give you Dead black roses
When you’re down or sad
You make life perfect & worthwhile
You make me cry and make me mad
Most of the time
You make me laugh and smile
Nothings better than
The way you bat your eyelashes at me
Let me be your screem queen fantasy
Leather-laced tempting sweet milk-face
Cute little ponytail
Red lips, ready for first base
With a look like that you just can’t fail
I give you dead black roses
I’m a demon, your best friend
You’re my partner in bed & in crime
All the way to the end
You’re innocent and sinful
At the same time
There is nothing better than
The way you bat your eyelashes at me
You’re my Nekrofelia
Let me be your scream queen fantasy
Fishnet stockinged femme fatale
My graveyard banshee
No doubt you’re my subcultural gal
And I’m your zombie
I give you dead black roses
You give me pleasure & pain
You make my dark heart swirl
And drive me madly insane
No matter what
You’ll always be my girl

My Girl (переклад)

Сексуальна демонетта на високих підборах
Дике та божевільне волосся
Довгі червоні нігті, чорний корсет
Я люблю коли ти лаєшся
Я дарую вам мертві чорні троянди
Коли ти засмучений або сумний
Ви робите життя досконалим і гідним
Ти змушуєш мене плакати і зводити мене з розуму
Більшу частину часу
Ви змушуєте мене сміятися й усміхатися
Немає нічого кращого, ніж
Те, як ти хлопаєш мені віями
Дозволь мені бути твоєю фантазією про королеву криків
Спокусливе солодке молочне обличчя з шкіряними шнурками
Милий маленький хвостик
Червоні губи, готові до першої бази
З таким виглядом ви просто не можете підвести
Я дарую тобі мертві чорні троянди
Я демон, твій найкращий друг
Ти мій партнер у ліжку й у злочинах
Аж до кінця
Ти невинний і грішний
В той самий час
Немає нічого кращого
Те, як ти хлопаєш мені віями
Ти моя Некрофелія
Дозволь мені бути твоєю фантазією про королеву крику
Рокова жінка в панчосі в сіточку
Банші на моєму кладовищі
Безсумнівно, ти моя субкультурна дівчина
А я твій зомбі
Я дарую тобі мертві чорні троянди
Ти доставляєш мені задоволення й біль
Ти змушуєш моє темне серце крутитися
І звести мене з розуму
Що б не трапилося
Ти завжди будеш моєю дівчиною