Переклад тексту пісні I'm A ShockStar - Nekromantix

I'm A ShockStar - Nekromantix
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm A ShockStar, виконавця - Nekromantix.
Дата випуску: 28.01.2008
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

I'm A ShockStar

(оригінал)
Fear has no gender
No color nor age
If you think I’m a pretender
I got news for you
And here they are
Either on the big screen
Or haunting your tv-set
I make grown men cry
I cause evil pain and dread
I’ll scare you to death
Make you shiver with fright
I make women shed tears
Afraid they can’t sleep at night
All you ignorants out there
Who think I’m in this biz for cash
It barely pays my rent
So you can kiss my ass
Young or old
I touch their inner child
When I show my fangs
They go oh so wild
I’m a Shock Star
No matter what they say
I do what I like and I do it my way
I’m your worst nightmare
I make little kids scream
Every time they watch me
I corrupt another dream
Teens they think I’m killer
And I love to see them whine
When I appear as
Freddy vs Frankenstein
All you horror wanabees
Who claim the right
To have a shock
You’ll be gone tomorrow
And nobody gives a fuck
Even with a hairy face
Acting like a goon
I get applause
While wailing at the moon
(переклад)
Страх не має статі
Ні кольору, ні віку
Якщо ви думаєте, що я самозванка
У мене для вас новини
І ось вони
Або на великому екрані
Або переслідує ваш телевізор
Я змушую плакати дорослих чоловіків
Я викликаю злий біль і страх
Я налякаю вас до смерті
Змусити вас тремтіти від переляку
Я змушую жінок лити сльози
Бояться, що не можуть спати вночі
Всі ви невігласи
Хто думає, що я займаюся цим бізнесом за готівку
Він ледве оплачує мою оренту
Тож ти можеш поцілувати мене в дупу
Молоді чи старі
Я торкаюся їх внутрішньої дитини
Коли я показую свої ікла
Вони такі дикі
Я шокова зірка
Що б вони не говорили
Я роблю те, що мені подобається, і роблю по-своєму
Я твій найгірший кошмар
Я змушую маленьких дітей кричати
Щоразу вони дивляться на мене
Я зіпсую ще одну мрію
Підлітки вважають мене вбивцею
І я люблю бачити, як вони ниють
Коли я з’являюся як
Фредді проти Франкенштейна
Всі ви, жахливі wanabees
Хто претендує на право
Мати шок
Завтра вас не буде
І нікого не хвилює
Навіть з волохатим обличчям
Поводячи себе як головоріз
Я отримаю оплески
Під час голосіння на місяць
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Kissed A Ghoul 2011
Devile smile 1992
Alice in psycholand 1992
Curse of the coffin 1992
Howlin' at the moon 1992
Alive 2019
Sea of Red 2019
S/M 1992
Way down to Hell 1992
Save my grave 1992
Rockin' reptile 1992
Brain Error 2019
New born son of Satan 1992
Part two 1992
Survive or die 1992
Mama don't allow 1992
Night Nurse 2019

Тексти пісень виконавця: Nekromantix

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
To Be a Free Man 2019
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021