Переклад тексту пісні You're Knockin' Me Out - Neil Sedaka

You're Knockin' Me Out (оригінал)

When we start a-dancing I’m a nervous wreck
Your kinda shaking has a rare effect
I can’t stop a-flipping over what you’re doing
That kinda beat can drive a man to ruin
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Crazy bout your rhythm when you’re rock 'n' rolling
All I’m asking honey is that you control it
Your dancing is entrancing, oh, yes indeedy
But my one objection is you’re much too speedy
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
We go dancing
And everything is fine
We’re romancing
The music is divine
Then the band starts to syncopate
You jump from thirty three to seventy eight
Spinning like a record on a record machine
You’ve got me going dizzy over your routine
The way ya shake your shoulders and the way ya twist 'em
Starts a chain reaction in my nervous system
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Whoo!
Ah, shake it honey
Oh, slow it down
Oh, now we go dancing
Everything is fine
We’re romancing
The music is divine
Then the band starts to syncopate
You jump from thirty three to seventy eight
Spinning like a record on a record machine
You’ve got me going dizzy over your routine
The way ya shake your shoulders and the way ya twist 'em
Starts a chain reaction in my nervous system
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!

(переклад)

Коли ми починаємо танцювати, я нервую
Ваше потрясіння має рідкісний ефект
Я не можу перестати переглядати те, що ви робите
Такий такт може привести людину до розорення
Повільно, дитинко, ти чуєш, як я кричу?
СТОП!
Ви вибиваєте мене з ладу
Божевільний від вашого ритму, коли ви граєте рок-н-рол
Все, що я прошу, люба, — щоб ти контролював це
Ваш танець захоплює, о, так, справді
Але моє є одне заперечення — ви занадто швидкі
Повільно, дитинко, ти чуєш, як я кричу?
СТОП!
Ви вибиваєте мене з ладу
Ми ходимо танцювати
І все добре
Ми дружимо
Музика божественна
Потім гурт починає синкопувати
Ви стрибаєте з тридцяти трьох до сімдесяти восьми
Крутиться, як запис на записній машині
У мене паморочиться голова від вашої рутини
Як ви трясете своїми плечима і як ви їх крутите
Починає ланцюгову реакцію в моїй нервовій системі
Повільно, дитинко, ти чуєш, як я кричу?
СТОП!
Ви вибиваєте мене з ладу
Вау!
Ах, струсіть, любий
О, сповільниться
О, тепер ми підемо танцювати
Все добре
Ми дружимо
Музика божественна
Потім гурт починає синкопувати
Ви стрибаєте з тридцяти трьох до сімдесяти восьми
Крутиться, як запис на записній машині
У мене паморочиться голова від вашої рутини
Як ви трясете своїми плечима і як ви їх крутите
Починає ланцюгову реакцію в моїй нервовій системі
Повільно, дитинко, ти чуєш, як я кричу?
СТОП!
Ви вибиваєте мене з ладу
Повільно, дитинко, ти чуєш, як я кричу?
СТОП!