Переклад тексту пісні I Go Ape - Neil Sedaka

I Go Ape (оригінал)

The moon is bright above
Oh, what a night for love
And as I hold you near
I whisper in your ear
I go ape every time I see you smile
I’m a ding dong gorilla and I’ll carry you cave man style
I’m gonna bump you on the head and love you all the while
Well, I’m a monkey’s uncle who’s a cousin to a chimpanzee
Like I was reelin' and a rockin' and a swingin' from a coconut tree
Oh, honey can’t you see you bring out the monkey business in me
Ranga tanga ring ting tong, I’m related to old King Kong
Honey won’t you say you’re mine
With a honky tonky monkey shine
When you hold my hand I’m a pre-historic man, I go ape!
Like a barrel on monkeys on an abadaba honeymoon
I go squealin' and a screechin' and a howlin' like a big baboon
Well baby I’ll explode if you don’t come and kiss me soon, yae yaa
Ohh, honey you know that I’m gonna be true to you
I’ll keep you in bananas and bring you coconuts too
And we’ll settle down in the nearest county zoo, woh
Ranga tanga ring ting tong, I’m related to old King Kong, woo
Honey won’t you say you’re mine
With a honky tonky monkey shine
When you hold my hand I’m a pre-historic man, I go ape!

I Go Ape (переклад)

Вгорі яскравий місяць
О, яка ніч для кохання
І як я тримаю тебе поруч
Я шепочу на вухо
Кожного разу, коли бачу, як ти посміхаєшся, я змалюю
Я горила Дінь Донг, і я буду носити з тобою стиль печерної людини
Я вдарю тебе по голові і буду любити тебе весь час
Ну, я дядько мавпи, двоюрідний брат шимпанзе
Ніби я крутився, качав і гойдався з кокосової пальми
Ох, любий, ти не бачиш, що в мені відкриваєш мавпячий бізнес
Ранга танга Рінг Тінг Тонг, я споріднений зі старим Кінг-Конгом
Любий, ти не скажеш, що ти мій
З тонким блиском мавпи
Коли ти тримаєш мене за руку, я — доісторична людина, я — мавпа!
Як бочка на мавп під час медового місяця абадаба
Я йду пищаю і вищу і вию, як великий бабуїн
Ну, малята, я вибухну, якщо ти скоро не прийдеш і не поцілуєш мене, так
О, любий, ти знаєш, що я буду вірний тобі
Я буду тримати вас у бананах, а також принесу вам кокоси
А ми оселимося в найближчому окружному зоопарку, ой
Ранга танга Рінг Тінг Тонг, я споріднений зі старим Кінг-Конгом, ву
Любий, ти не скажеш, що ти мій
З тонким блиском мавпи
Коли ти тримаєш мене за руку, я — доісторична людина, я — мавпа!