Переклад тексту пісні Should Have Never Let You Go - Neil Sedaka, Dara Sedaka

Should Have Never Let You Go (оригінал)

When you walk into a room
Your beauty steals my breath away
When you look into my eyes
I find it hard to find the words to say
Wanna run away and hide
I just got to let you know
Feel so tangled up inside
I should have never let you go
(should have never let her go)
Anyone can make mistakes
And we both have made our share
But a life without your love
Is a life too hard to bear
I don’t care who’s right or wrong
Only know I love you so
Why did I have to write this song
I should have never let you go
Why in all the wide, wide world
Have I run into you here
Wish I could disappear
I’ll never understand
I’ll never understand
Why I even give a damn
When you walk into a room
You know I stand on shaky ground
I’ve built so many walls around me
Now the walls are tumbling down
You’re the kind I can’t forget
Let the tears begin to flow
I have only one regret
I should have never let you… go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go

(переклад)

Коли ви входите в кімнату
Твоя краса краде в мене дух
Коли ти дивишся мені в очі
Мені важко знайти слова, щоб сказати
Хочеться втекти і сховатися
Я просто маю повідомити вам
Відчуй себе таким заплутаним всередині
Я ніколи не повинен був відпускати тебе
(ніколи не повинен був відпускати її)
Будь-хто може помилятися
І ми обидва зробили свою частку
Але життя без твоєї любові
Це життя занадто важке, щоб винести
Мені байдуже, хто правий чи ні
Тільки знай, що я так люблю тебе
Чому я мусив написати цю пісню?
Я ніколи не повинен був відпускати тебе
Чому в усьому широкому, широкому світі
Чи я наштовхнувся на вас тут
Якби я зникнути
я ніколи не зрозумію
я ніколи не зрозумію
Чому мені взагалі байдуже
Коли ви входите в кімнату
Ви знаєте, що я стою на хиткому ґрунті
Я побудував стільки стін навколо себе
Тепер стіни руйнуються
Ви такі, яких я не можу забути
Нехай сльози почнуть текти
Я шкодую лише про одне
Я ніколи не повинен був відпускати тебе… піти
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Ніколи не повинен був відпускати тебе