Переклад тексту пісні Bad Blood - Neil Sedaka

Bad Blood (оригінал)

It could’ve been me
But it was you
Who went and bit off
A little bit more
Than he could chew
You said that you had it made
But you been had
The woman no good
No how
Thinking maybe the blood is bad
Bad (bad) blood (blood)
The woman was born to lie
Makes promises she can’t keep
With the wink of an eye
Bad (bad) blood (blood)
Brother, you’ve been deceived
It’s bound to change your mind
About all you believe
From where I stand
It looks mighty strange
How you let a woman like that
Treat you like small change
I don’t understand
What you’re lookin' to find
The only thing bad blood do
Is mess up a good man’s mind
Hear me talkin' now
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, talking 'bout bad blood
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, here we go
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
The only thing good about bad blood
Is letting it slide

(переклад)

Це міг бути я
Але це були ви
Хто пішов і відкусив
Трохи більше
Чим він міг жувати
Ви сказали, що зробили це
Але ви були
Жінка не хороша
Ні як
Думаю, що кров погана
Погана (погана) кров (кров)
Жінка народжена брехати
Дає обіцянки, які не може виконати
Підморгнув оком
Погана (погана) кров (кров)
Брате, тебе обдурили
Це обов’язково змінить вашу думку
Про все, у що віриш
З того місця, де я стою
Це виглядає дуже дивно
Як ви дозволяєте жінці таке
Ставтеся до вас як до дрібниць
Я не розумію
те, що ви шукаєте
Єдине, що робить погана кров
Чи псує розум доброї людини
Почуй, як я говорю зараз
Погана (погана) кров (кров)
Сучка в їй посмішці
Брехня на її вустах
Така зла дитина
Погана (погана) кров (кров)
везе вас на прогулянку
Єдине, що добре в поганій крові
Дозволяє сповзати
Ду-рон, ду-рон, ді ді
Діт, діт, до-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ді ді
Діт, діт, до-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ді ді
Діт, діт, до-рон-рон
Погана кров, кажучи про погану кров
Ду-рон, ду-рон, ді ді
Діт, діт, до-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ді ді
Діт, діт, до-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ді ді
Діт, діт, до-рон-рон
Погана кров, ось
Погана (погана) кров (кров)
Сучка в їй посмішці
Брехня на її вустах
Така зла дитина
Погана (погана) кров (кров)
везе вас на прогулянку
Єдине, що добре в поганій крові
Дозволяє сповзати
Єдине, що добре в поганій крові
Дозволяє ковзати