Переклад тексту пісні You - Neil Sedaka

You (оригінал)

You put a smile upon my face
When there was nothing left but sorrow
You showed me how to live again
And I’m so grateful for your love
I bless the day you came to me
For God has sent me down an angel
And you have turned the tide
And made the world seem bright
You and you alone
Have turned the dark to light
You’re my everything
No one can make me feel the way you do
There can be no one
No one but you
All of my lonely days are gone
You gave me strength when I was falling
I pray we never say goodbye
I can’t go on without your love
I know there might be troubled times
But we can work it out together
And you have turned the tide
And made the world seem bright
You and you alone
Have turned the dark to light
You’re my everything
No one can make me feel the way you do
There can be no one
No one but you
I know there might be troubled times
But we can work it out together
'Cause you have turned the tide
And made the world seem bright
You and you alone
Have turned the dark to light
You’re my everything
No one can make me feel the way you do
There can be no one
No one but you
And when our life on Earth is over
And all our worldly things are through
I know we still will be together
Forever more, just me and you

You (переклад)

Ти усміхнувся на моєму обличчі
Коли не лишилося нічого, крім смутку
Ти знову показав мені, як жити
І я так вдячний за твою любов
Я благословляю день, коли ти прийшов до мене
Бо Бог послав мені ангела
І ви перевернули хід
І зробив світ світлим
Ти і ти один
Перетворили темряву на світло
Ти моє все
Ніхто не зможе змусити мене почувати себе так, як ти
Не може бути нікого
Ніхто, крім вас
Усі мої самотні дні минули
Ти дав мені силу, коли я падав
Я молюсь, щоб ми ніколи не прощалися
Я не можу продовжити без твоєї любові
Я знаю, що можуть бути скрутні часи
Але ми можемо вирішити це разом
І ви перевернули хід
І зробив світ світлим
Ти і ти один
Перетворили темряву на світло
Ти моє все
Ніхто не зможе змусити мене почувати себе так, як ти
Не може бути нікого
Ніхто, крім вас
Я знаю, що можуть бути скрутні часи
Але ми можемо вирішити це разом
Тому що ви перевернули хід
І зробив світ світлим
Ти і ти один
Перетворили темряву на світло
Ти моє все
Ніхто не зможе змусити мене почувати себе так, як ти
Не може бути нікого
Ніхто, крім вас
І коли наше життя на Землі скінчиться
І все наше мирське закінчилося
Я знаю, що ми все ще будемо разом
Назавжди, тільки я і ти