Переклад тексту пісні Wish I Was A Carousel - Neil Sedaka

Wish I Was A Carousel (оригінал)

Wish I was a carousel
I would weave a magic spell
Giving everyone a golden ring
Making all the children laugh and sing
I would up
And I would down
I’d be a merry merry-go-round
You could have some happy times on me
Everybody come and ride for free
When you’re feeling blue
I’ll reserve a bright red pony for you
When your skies are grey
I’ll be your dancing umbrella
And brighten your day
I’m so tired of myself
Wish that I was someone else
Someone who could weave a magic spell
Well I wish that I could be a carousel
La la la la la, yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, hey, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, yeah, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la

Wish I Was A Carousel (переклад)

Якби я був каруселлю
Я виплела б чарівне заклинання
Дарувати кожному золотий перстень
Змусити всіх дітей сміятися і співати
Я б піднявся
І я б унизився
Я був би веселою каруселі
Ви могли б провести зі мною щасливі моменти
Всі приходять і катаються безкоштовно
Коли ти почуваєшся блакитним
Я зарезервую для вас яскраво-червоного поні
Коли твоє небо сіре
Я буду твоєю танцювальною парасолькою
І скрасьте свій день
Я так втомився від себе
Хотілося б, щоб я був кимось іншим
Хтось, хто міг сплести магічне заклинання
Я б хотів, щоб я був каруселлю
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ля, гей, ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ля, так, ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла