Переклад тексту пісні While A Dream - Neil Sedaka

While A Dream (оригінал)

While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you
It doesn’t cost a penny anyone can dream
So i hug my pillow, silly as it seems
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Breathless I enfold you, hold you to my heart
I know when I awaked here tears are 'bout to start
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Though you not mine tonight and you’ll never be
Still I’m affraid to this reality
For the dreams are we I make believe
And it’s glad to see
(night it’s great, my heart bleeds!)
Yeah I count my sheep well
Sleep well all the time
Daylight makes us strangers and moonlight makes you mine
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you!

While A Dream (переклад)

Поки я мрію, поки мнію
Мрії про вас
Поки я мрію, поки мнію
Мрію про вас
Це не коштує ні копійки, про яку можна мріяти
Тож я обіймаю подушку, як би це дурно не здається
Всю ніч (я тримаю тебе приплив)
Поки я мрію, поки мнію
Мрію про вас
Задихаючись, я обгортаю тебе, притискаю до мого серця
Я знаю, коли я тут прокинувся, сльози ось-ось почнуться
Всю ніч (я тримаю тебе приплив)
Поки я мрію, поки мнію
Мрію про вас
Хоча сьогодні ти не моя і ніколи не будеш
Я все одно боюся такої реальності
Бо мрії ми я му вірити
І це приємно бачити
(Ніч це чудово, моє серце обливається кров’ю!)
Так, я добре рахую своїх овець
Спіть добре весь час
Денне світло робить нас чужими, а місячне світло робить вас моїми
Всю ніч (я тримаю тебе приплив)
Поки я мрію, поки мнію
Мрії про вас
Поки я мрію, поки мнію
Мрію про вас!