Переклад тексту пісні What A Surprise - Neil Sedaka

What A Surprise (оригінал)

Do do do do do do do do, what a surprise
Do do do do do do do do, what a surprise
Ooh Ooh Ooh, what a surprise
She stood there looking like she didn’t care
Looking right through me like I wasn’t there
Could’ve bowled me over when I realized
She was cooking me breakfast what a surprise
What a surprise baby, oh what a night
Looking real good, she was moving just right
I can’t begin to describe all the charms
I held in my arms what a surprise
OOHH, OOHH, she didn’t say nothing, not a word
OOHH, OOHH, I knew she was telling me something
Had to go back for a second helping
Out of the blue and right into my heart
I’m telling you, you can’t keep us apart
Lights up the sky like the stars in the night
Who would have thunk it what a surprise
What a surprise baby, oh what a night
Looking real good she was moving just right
Lights up the sky like the stars in the sky
Who would have thunk it what a surprise

(переклад)

Зробити, зробити, зробити, який сюрприз
Зробити, зробити, зробити, який сюрприз
О-о-о-о, який сюрприз
Вона стояла так, наче їй байдуже
Дивився крізь мене, ніби мене там не було
Мог би вразити мене, коли я усвідомив
Вона готувала мені сніданок, який сюрприз
Який сюрприз, дитина, о яка ніч
Виглядала дуже добре, вона рухалася як слід
Я не можу почати описувати всі принади
Я тримав на обіймах, який сюрприз
Ой, ой, вона нічого не сказала, жодного слова
ООХ, ООХ, я знав, що вона щось мені говорила
Довелося повернутися на другу порцію
Несподівано і прямо в моє серце
Кажу вам, ви не можете розлучити нас
Освітлює небо, як зірки вночі
Хто б міг подумати, який сюрприз
Який сюрприз, дитина, о яка ніч
Виглядала дуже добре, вона рухалася якраз
Освітлює небо, як зірки на небі
Хто б міг подумати, який сюрприз