Переклад тексту пісні Tu non lo sai (breaking up is hard to do) - Neil Sedaka

Tu non lo sai (breaking up is hard to do) (оригінал)

Too ru ru down, doo be doo down down
Coma coma down, doo be doo down down
Coma coma down, doo be doo down down
Breaking up is hard to do
Tu non lo sai
Che senza te
Anche il sole non riscalda più
Non esiste nulla più…
È tutto vuoto intorno a me…
Tu non lo sai
Che senza te
È difficile per me pensar
Alle cose d’ogni dì…
È tutto vuoto intorno a me…
Difficile è lasciarsi
Tu lo sai!
Non restiamo in miseria così
Soltanto abbracciati al dolor
Ricominciamo tutto come fosse nuovo quest’amor!
Tu non lo sai
Che senza te
Ogni cosa non esiste più
Anche il sole non scalda più…
È tutto vuoto intorno a me…
(Difficile è lasciarsi
Tu lo sai!)
Non restiamo in miseria così
(soltanto abbracciati al dolor,)
Ricominciamo tutto come fosse nuovo quest’amor!
Tu non lo sai
Che senza te
Ogni cosa non esiste più
Anche il sole non scalda più…
È tutto vuoto intorno a me…
Too ru ru down, doo be doo down down
Coma coma down, doo be doo down down
Coma coma down, doo be doo down down
Coma coma down, doo be doo down down…

Tu non lo sai (breaking up is hard to do) (переклад)

Too ru ru down, doo be doo down down
Кома кома вниз, ду бе ду вниз вниз
Кома кома вниз, ду бе ду вниз вниз
Розлучитися важко
Ти не знаєш
Чим без тебе
Навіть сонце вже не гріє
Більше нічого немає...
Навколо мене все пусто...
Ти не знаєш
Чим без тебе
Мені важко думати
До справ кожного дня...
Навколо мене все пусто...
Важко розлучитися
Ти це знаєш!
Ми не залишаємося в такому горі
Просто обійми біль
Почнемо все спочатку, ніби ця любов нова!
Ти не знаєш
Чим без тебе
Все вже не існує
Навіть сонце вже не гріє...
Навколо мене все пусто...
(Важко розлучитися
Ти це знаєш!)
Ми не залишаємося в такому горі
(просто обійми біль,)
Почнемо все спочатку, ніби ця любов нова!
Ти не знаєш
Чим без тебе
Все вже не існує
Навіть сонце вже не гріє...
Навколо мене все пусто...
Too ru ru down, doo be doo down down
Кома кома вниз, ду бе ду вниз вниз
Кома кома вниз, ду бе ду вниз вниз
Кома кома вниз, ду бе ду вниз вниз ...