Переклад тексту пісні The Dairy - Neil Sedaka

The Dairy (оригінал)

How I’d like to look
Into that little book
The one that has the lock and key
And know the boy that you care for
The boy who’s in your diary
When it’s late at night
What is the name you write?
Oh, what I’d give if I could see
Am I the boy that you care for?
The boy who’s in your diary
Do you recall
And make note of all
The little things I say and do?
The name you underline
I’m hoping
That it’s mine
Darling, I’m so in love with you
Please don’t leave me blue
Make all my dreams come true
You know how much you mean to me
Say I’m the boy that you care for
The boy who’s in your diary
Whoa, oh
Oh, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo

The Dairy (переклад)

Як я хотів би виглядати
У цю маленьку книжечку
Той, у якого є замок і ключ
І знай хлопчика, про якого ти піклуєшся
Хлопчик, який є у вашому щоденнику
Коли пізно вночі
Яке ім’я ви пишете?
О, що б я дав, якби міг побачити
Я хлопчик, про якого ти піклуєшся?
Хлопчик, який є у вашому щоденнику
Ви пам’ятаєте
І занотуйте все
Дрібниці, які я говорю та роблю?
Ім'я, яке ви підкреслюєте
я сподіваюся
Що це моє
Люба, я так закохана в тебе
Будь ласка, не залишайте мене синім
Здійсни всі мої мрії
Ти знаєш, як багато значиш для мене
Скажи, що я хлопчик, про якого ти піклуєшся
Хлопчик, який є у вашому щоденнику
Вау, о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Вау