Переклад тексту пісні That's When The Music Takes Me - Neil Sedaka

That's When The Music Takes Me (оригінал)

Takes to a brighter day
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
When the day is so long that I can’t hold on When I’m down and I think my hope is gone
Oooh, Yeah,
That’s when the music takes me Closer to a brighter daaaay
I can feel my soul explodin'
There’s a good feelin'
Helpin' me to find my waaay
My, my, my way
When the bluebird sings her sad, sad song
And the wind brings a cold to tag along
Oh, yeah,
I can feel the spirit move me I can almost touch the sky
Reachin' for a new tomorrow
I know it’s hard
But music makes me waaaaanna try
Wanna try
And then
That’s when the music takes me Takes to a brighter day
Yeah, yeah
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
Oh, yeah
But when the music takes me Closer to a brighter day
I can feel my soul explodin'
There’s a good feelin'
Helpin' me to fiiiiiiind my waaay
Yeah, yeah, yeah, yeah
And then I’m sayin'
That’s when the music takes me Takes to a brighter day
Yeah, yeah, yeah
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
Happy, happy, happy day
Happy, happy, happy day
Happy, happy, happy day
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
(And that’s when the music takes me)
Happy, happy when the music takes
Whooooooo

(переклад)

Переходить до світлішого дня
Саме тоді музика допомагає мені знайти дорогу
Коли день настільки довгий, що я не можу втримати Коли я впав і думаю, що моя надія зникла
Ооо, так,
Саме тоді музика наближає мене до яскравішого дааааа
Я відчуваю, як моя душа вибухає
є гарне відчуття
Допоможіть мені знайти мій вааай
Мій, мій, мій шлях
Коли синя пташка співає свою сумну, сумну пісню
А вітер приносить холод
О так,
Я відчуваю, як дух рухає мною Я можу майже торкнутися неба
Прагніть до нового завтра
Я знаю, що це важко
Але музика змушує мене спробувати
Хочу спробувати
І потім
Саме тоді музика переносить мене в яскравіший день
Так Так
Саме тоді музика допомагає мені знайти дорогу
(Ось коли музика захоплює мене)
(Ось коли музика захоплює мене)
О так
Але коли музика наближає мене до світлішого дня
Я відчуваю, як моя душа вибухає
є гарне відчуття
Допоможіть мені фіііііідіти мій вааай
Так, так, так, так
І тоді я кажу
Саме тоді музика переносить мене в яскравіший день
Так, так, так
Саме тоді музика допомагає мені знайти дорогу
Щасливого, щасливого, щасливого дня
Щасливого, щасливого, щасливого дня
Щасливого, щасливого, щасливого дня
(Ось коли музика захоплює мене)
(Ось коли музика захоплює мене)
(Ось коли музика захоплює мене)
(І саме тоді музика захоплює мене)
Щасливий, щасливий, коли музика бере
Оооооо