Переклад тексту пісні Super Bird - Neil Sedaka

Super Bird (оригінал)

When I was young
No worries in my head
I used to flap my arms
And fly around my bed
Just like a superbird
Zoom, zoom, zoom
Up and down the chandelier
All around the room
When I told the people
That I could really fly
They said that little boys
Ain’t supposed to lie
Poor little superbird
Sitting on the ground
No zoom, zoom, zoom
When anyone’s around
Fly, fly, fly, Superbird
Superbird
While you’re young, Superbird
Superbird
There’s time enough
To wreck your dreams
Have your fun
Superbird
They said I couldn’t
So what did I do then?
I cried myself to sleep
And never tried again
Poor little Superbird
They woke you up too soon
No Santa Clause
Or green cheese on the moon
It skipped my mind for years
At least until tonight
When I tucked the kids in
And I turned out the light
There at the doorway
You’ll never guess what I heard
Zoom, zoom, zoom
Superbird
Fly, fly, fly, Superbird
Superbird
While you’re young, Superbird
Superbird
There’s time enough
To wreck your dreams
Have your fun
Superbird

(переклад)

Коли я був молодим
Ніяких турбот у моїй голові
Раніше я махав руками
І літати навколо мого ліжка
Так само, як суперпташка
Збільшити, збільшити, збільшити
Вгору і вниз по люстрі
По всій кімнаті
Коли я розповіла людям
Щоб я дійсно міг літати
Казали, що маленькі хлопчики
Не слід брехати
Бідна маленька суперпташка
Сидячи на землі
Без масштабування, масштабування, масштабування
Коли хтось поруч
Лети, лети, лети, Суперптице
Суперпташка
Поки ти молодий, Суперптице
Суперпташка
Часу достатньо
Щоб зруйнувати ваші мрії
Розважайтеся
Суперпташка
Вони сказали, що я не можу
То що я зробив тоді?
Я сама плакала, щоб заснути
І більше ніколи не пробував
Бідна маленька Суперпташка
Вони розбудили вас занадто рано
Ні Діда Мороза
Або зелений сир на місяці
Це пропускало мені голову роками
Принаймні до сьогоднішнього вечора
Коли я заправила дітей
І я вимкнув світло
Там біля дверей
Ви ніколи не вгадаєте, що я почув
Збільшити, збільшити, збільшити
Суперпташка
Лети, лети, лети, Суперптице
Суперпташка
Поки ти молодий, Суперптице
Суперпташка
Часу достатньо
Щоб зруйнувати ваші мрії
Розважайтеся
Суперпташка