Переклад тексту пісні Rubber Duckie - Neil Sedaka

Rubber Duckie (оригінал)

Rubber duckie, swimming in the tub
You always watch me give my face a rub
Each evening that’s the thing to do
We’re always washing when the day is through
I’ll be happy soaking in the bubbles
Then I wash my hair
After I’m finished, I can say my prayers
No one likes you when you’re looking dirty
This is surely true
Oh, rubber duckie, I’m so in love with you
Rubber duckie, we can have such fun
Splashing in the water when the day is done
Remember you must always try
Not to get soap suds going in your eye
I’ll be happy soaking in the bubbles
Then I wash my hair
After I’m finished, I can say my prayers
No one likes you when you’re looking dirty
This is surely true
Oh, rubber duckie, I’m so in love with you, ohh

Rubber Duckie (переклад)

Гумова качечка, плаває у ванні
Ти завжди дивишся, як я трешу обличчя
Щовечора це потрібно робити
Ми завжди миємось, коли закінчується день
Я із задоволенням буду вмочуватись у бульбашках
Потім я мию волосся
Після того, як я закінчу, я можу помолитися
Нікому не подобаєшся, коли ти виглядаєш брудним
Це, безсумнівно, правда
О, гумова каченя, я так закоханий у тебе
Гумова каченя, ми можемо так розважитися
Хлюпання у воді, коли день закінчується
Пам’ятайте, що завжди потрібно намагатися
Щоб мильна піна не потрапила в очі
Я із задоволенням буду вмочуватись у бульбашках
Потім я мию волосся
Після того, як я закінчу, я можу помолитися
Нікому не подобаєшся, коли ти виглядаєш брудним
Це, безсумнівно, правда
О, гумова каченя, я так закохана в тебе, ой